Агата Кристи - Том 8
Западню (фр.).
158
Скарабей – род жуков-навозников. В Древнем Египте почитался как одна из форм солнечного божества; его изображения служат амулетами и украшениями.
159
Мое дитя (фр.).
160
Заранее (фр.).
161
Тысяча благодарностей (фр.).
162
Крона – монета в пять шиллингов.
163
Вовсе нет (фр.).
164
Клептомания – импульсивно возникающее непреодолимое стремление совершать кражи (без корыстной цели).
165
Сближению (фр.).
166
Итак (фр.).
167
Потрясающе! (фр.)
168
Черт возьми, милейшая (фр.).
169
Соответствует его характеру (фр.).
170
Тоже (фр.).
171
Извините, мадам (фр.).
172
Великолепно! (фр.)
173
Кажется да, мой друг! (фр.)
174
Что такое? (фр.)
175
И что? (фр.)
176
Хорошо (фр.).
177
«Фортнум энд Мейсон» – универсальный магазин на улице Пикадилли в Лондоне, рассчитан на богатых покупателей, известен своими экзотическими продовольственными товарами.
178
Да, конечно (фр.).
179
Благодарю вас (фр.).
180
Бечевник – береговая полоса вдоль реки, обнажающаяся при низкой воде.
181
Боже мой! (фр.)
182
Веронал – сильнодействующее снотворное средство.
183
Это конец (фр.).
184
Великолепно (фр.).