Алан Фолсом - Послезавтра
«Виши» – так называли фашистский коллаборационный режим во Франции, существовавший с июля 1940 г. по август 1944 г. во время оккупации страны фашистской Германией.
35
Вы говорите по-английски? (нем.)
36
Мировоззрение (нем.).
37
Имеется в виду террористический акт, в результате которого погибли израильские спортсмены.
38
Идем, отец (нем.).
39
Стоять! (нем.)
40
Кнобельсдорф Георг Венцеслаус (1699–1753) – знаменитый немецкий архитектор.
41
Ах, боже мой! (нем.)
42
За Элтона Либаргера! (нем.)
43
Провокационный поджог Рейхстага в ночь на 28 февраля 1933 г. нацисты использовали для развязывания кровавого террора против коммунистов Германии, которых обвинили в поджоге.
44
Доктор? Да? (нем.)
45
Билет, пожалуйста (нем.).
46
Внимание! Господина фон Хольдена просят подойти к телефону. Господин фон Хольден, подойдите к телефону (нем.).
47
Внимание! Внимание! Доктор Осборн, вас просят к телефону! (нем.)
48
Паттон Джордж Смит (1885–1945) – американский генерал, участник Первой и Второй мировых войн.