Исай Мильчик - Степкино детство
Это он Степку ищет. Чтобы утешить, пожалеть.
Митряй стоял у порога мастерской, освещенный тусклым светом фонаря, висевшим над дверью, седой, лохматый, в опорках, в рваном ватнике.
А Степка, прижавшись к станку, глядел на него из темноты и думал:
«Вот он всех боялся, век целый вертел и вертел. А что толку? Старый, рваный… Так и умрет у колеса, как лошадь в оглоблях…»
И выплывает у Степки в памяти жаркий день, густо сбитый в толпу народ. Курчавый человек в расстегнутой рубахе машет картузом над запрокинутыми головами. И картуз этот полинялый, будто сейчас перед глазами у Степки, и голос этот, будто тут вот, в пустой мастерской:
— Плохое видели — хорошее увидим. Держись крепче друг за друга!
Это бунт. Это конопатчик Кандыба. Не простые слова сказал он тогда.
— Плохое видели — хорошее увидим. Держись крепче друг за друга…
Не понимал Степка тогда этих слов — сейчас понимает.
Долго еще сидел так Степка, глядя в одну точку.
И Митряй еще долго стоял на пороге, опустив вросшую в плечи седую голову. Потом повернулся и медленно вышел из дверей.
Степка вышел следом за ним.
На дворе уже никого не было. В далеком небе мерцали звезды. Где-то пели. Где-то играли на гармони.
Примечания
1
Майдан — площадь.
2
Егорий — Сорви шапку — ветер с моря, моряна.
3
Ватага — рыбачья артель.
4
То есть троих он всегда одолеет. Значит, драться с ним могут не менее четырех парнишек сразу.
5
Шабры — соседи.
6
Киляй — идет (по-татарски).
7
Абстай — тетка (по-татарски).
8
Алаша — лошадь (по-татарски).
9
Малайка — мальчишка.
10
Тюгулевки — камеры при полицейских участках.
11
Карабчили — украли.
12
Яман — плохо (по-татарски).
13
Черная борода — так татары называют несчастье.
14
Ата — отец (по-татарски).
15
Шпигорь — длинный гвоздь с широкой шляпкой. Такими гвоздями приколачивают бортовую обшивку к баржам.
16
В то время гимназисты носили кепки.
17
Ни сана ни мана — ни тебе ни мне.
18
Хурул — место молений у калмыков.
19
Булды — будет, хватит (по-татарски).
20
Сок — бей (по-татарски).
21
Курносая — смерть.
22
Патрубок — обрезок металлической трубы, надетой на ручку колеса, чтобы ладони не натирало.