Крессида Коуэлл - Как переиграть историю дракона
Он вьётся по моей руке, его сияющие крылья откинуты назад, как будто вот-вот раскроются и он взлетит, и теперь, когда его рубиновые глаза вставлены в золото, вы не заметите их линию разлома, и кажется, что они скорее смеются, чем плачут.
Это — постоянное напоминание для меня о способности человека создавать что-то красивое, даже когда всё вокруг — глубокая тьма.
Я носил тот браслет каждый день моей жизни.
Конечно, КОНЕЧНО, это был последний раз, когда мы встретились с Элвином Вероломным?
Ведь, конечно, даже ЭЛВИН не смог выплыть назад к жизни через горящие недра ядра земли?
Или он сумел???
У меня есть забавное чувство, что мы всё же можем ещё встретиться с этим непотопляемым злодеем…
Не упустите следующий том мемуаров Иккинга…
Примечания
1
Иккинг был единственным Хулиганом, который понимал Драконий язык, на котором драконы говорили друг с другом.
2
Частенько драконы резвились в огне так же, как дельфины в воде.
3
иногда абсолютно; это зависит от дракона.
4
Шетлендовидный — от Шетланд, графство Шотландии. Отсюда и шетландская овчарка, шелти — прим. переводчика
5
смотри Как Приручить Дракона, Как Стать Пиратом, Как Разговаривать По-Драконьи, и Как Перехитрить Дракона.
6
Сборище — это встреча всех местных Племён.
7
Чтобы узнать об Элвине и Акулогадах, пожалуйста, читайте Как Разговаривать По-Драконьи. Ещё одна превосходная книга.