Владимир Набоков - Письма В. Д. Набокова из Крестов к жене
2
Купанье в круглой складной резиновой ванне, которую В. Д. всегда возил с собой.
3
Камердинер В. Д.
4
Мать В. Д., Мария Фердинандовна Набокова, рожд. бар. Корф.
5
Анастасия Сергеевна и Иван Ильич Петрункевич. И. И. — брат Михаила Ильича Петрункевича, заключенного вместе с другими перводумцами, подписавшими воззвание.
6
Старший сын В. Д. и Е. И. Набоковых, писатель В. В. Набоков, род. в 1899 г.
7
Младшая дочь Набоковых, по мужу Сикорская, род. в 1906 г.
8
Перевод: Радость моя, у меня не было случая. Мой человек не был дежурным с прошлой недели, а на обоих других нельзя положиться. Ничего не поделаешь, приходится терпеливо ждать.
9
Сестра В. Д., Елизавета Дмитриевна, по мужу кн. Сайн-Витгенштейн.
10
Весел.
11
Весьма ценимый в те годы сорт яблок.
12
Так называли в семье Набоковых Ивана Карловича Петерсона, мужа сестры В. Д., Натальи Дмитриевны.
13
Тетка Е. И. Набоковой, Прасковья Николаевна Тарновская, рожд. Козлова.
14
Иосиф Владимирович Гессен (редактор «Речи»).
15
М. И. Петрункевич.
16
А. И. Каминка.
17
Коричневая такса Е. И. Набоковой.
18
Намек на велосипедную прогулку, во время которой В. Д. сделал Е. И. предложение.
19
Сенная лихорадка.
20
Латинские названия бабочек.
21
Сестра В. Д., Надежда Дмитриевна, по мужу Вонлярлярская.
22
Екатерина Дмитриевна Данзас, двоюродная сестра В. Д.
23
Имение родителей В. Д. в Царскосельском уезде Петербургской губ., когда-то принадлежавшее Рылееву.
24
Соседнее имение, принадлежавшее В. Д. и Е. И. Набоковым.
25
«Кольцо Нибелунгов» Вагнера.
26
Старшая дочь Набоковых, по мужу Петкевич, род. в 1903 г. Кроме троих упомянутых детей, у Набоковых было еще два сына: Сергей (1900–1945) и Кирилл (1911–1964).