О мировом значении русской литературы - Наум Яковлевич Берковский
120
Там же, с. 339.
121
В статье Т. Мотылевой «Мировое значение русской литературы» (Под знаменем марксизма, 1944, № 2—3) справедливо указано на недогматическое отношение к западной «философии эгоизма» (уже у Пушкина) как на преимущество русской литературы, но следует также помнить, что «философия эгоизма» была нашими писателями пережита и известными сторонами своими положительно воспринята.
122
Т. Манн, Собр, соч, т, IV, Л., 1934, с. 441.
123
Чрезвычайно сложную и искусственную конструкцию можно найти в книге: G. Lеdig. Philosophie der Strafe bei Dante und Dostojewski. Weimar, 1935. — Это одна из немногих попыток найти объективный «смысл» зла у Достоевского, которое Запад обычно толкует как чистое «переживание».
124
A. Suаrés. Tolstoi vivant, р. 92.
125
О. Кaus. Dostojewski und sein Schicksal. S. 50.
126
А.И. Герцен, Собр. соч. в 30 томах, т. VII, Изд. АН СССР, М., 1956, с. 308.
127
J.А. Т. Lloyd. A great Russian realist Feodor Dostoieffsky. London, 1912, p. 34.
128
Там же, с. 32—33.
129
R. Bourne. The immanence of Dostoievsky. — The Dial., 1917, LXIII, p. 24, 25.
130
Cl. Вrоck. Essays on books, bond., 1920; цит. по кн.: H. Muchnic. Dostojevsky’s English reputation, p. 99.
131
Osw. Spengler. Der Untergang des Abendlandes. Bd. II, S. 231—233.
132
А.В. Амфитеатров, Собр. соч., т. 22, СПб., 1914, с. 238—239, 241-243.
133
Journal des Goncourt, v. V, p. 266. «Nous sommes des hommes moins conventionnels, nous sommes des hommes de l’humanité».
134
См.: B. Sapir. Dostojewski und Tolstoi über Probleme des Rechts. Tubingen, 1932; G. Ledig. Philosophie der Strafe bei Dante und Dostojewski.
135
J.А. Т. Lloyd. A great Russian realist F. Dostoieffsky, p. 174.
136
G. Moor. Impressions and opinions. New York, 1891, p. 48.
137
М. Sсhеlеr. Schriften aus dem Nachlaß. Bd. I. Berlin, 1933, S. 191.
138
E. M. de Vоgüé. Le roman russe. p. 118—119.
139
J. Меiеr - G rаеfе. Dostojewski der Dichter. S. 37.
140
Мейер-Грефе не ошибается — Достоевский действительно был переводчиком «Евгении Гранде».
141
J. Меiеr - G rаеfе. Dostojewski der Dichter. S. 38.
142
Ст. Цвейг, Собр. соч., т. VII, с. 60.
143
V. Woolf. The common reader, p. 225.
144
Ч. Диккенс. Холодный дом. M., 1936, с. 130.
145
К. Nötzеl. Die Einführung in den russischen Roman. München, 1920, S. 226.
146
М. Baring. Landmarks in Russian literature, Lond., 1910, p. 90 (Русск. перевод: M. Баринг. Вехи русской литературы. М., 1913, с. 56).
147
Osw. Spengler. Der Untergang des Abendlandes. Bd. II, S. 236.
148
J. Меiеr - G rаеfе. Dostojewski der Dichter. S. 39.
149
Там же, с. 11
150
Р. Роллан. «Жизнь Толстого» — воспоминания Роллана о том, как впечатлил этот рассказ провинциальную обывательскую Францию.
151
E. M. de Vоgüé. Maxime Gorky, l’oeuvre et l’homme. — Revue des deux mondes, 1901, v. IV, p. 691—694.
152
А.И. Герцен, Собр. соч. в 30