Дэн Абнетт - Пария
Человек повернулся ко мне.
- Готова? – спросил он.
Я не знала, что ответить.
- Так лучше, - заметил он. – Теперь тут светлее, и я могу как следует рассмотреть тебя. Ты очень хорошенькая.
Кара отчаянно молотила в дверь. Я слышала, как она выкрикивает мое имя – но могла смотреть только на стоящего передо мной человека.
- Что с моими манерами? – произнес он. – Здравствуй, малышка. Меня зовут Черубаэль.
Бета Биквин вернется во второй части трилогии, которая называется «ПОКАЯНИЕ» (PENITENT)
Примечания
1
«Басовая лютня», старинный вид лютни
2
Старинный музыкальный инструмент, разновидность тромбона
3
Экстремис Дьяболус – обвинение, выдвигаемое Инквизицией в отношении лиц, вступающих в связи с демонами. Такие лица объявляются врагами Империума и подлежат смертной казни.