Владимир Городов - Козыри богов(СИ)
На скрип открываемой мною двери трактирщик нехотя оторвался от своего занятия и поднял голову.
- Добра в дом! Мяса с овощами и пива мне, мослов - моему псу, - сделал я заказ и огляделся в поисках свободного места. У дальней стены за столом, рассчитанном человек на восемь, сидели всего двое. Первый, коренастенький мужичок с короткой шкиперской бородкой и повязанным на шее полосатым чёрно-синим платком, означавшим его принадлежность к торговому флоту, что-то увлечённо рассказывал второму, молоденькому парнишке, который слушал его с приоткрытым ртом. Я подсел на противоположном конце стола. Асур лёг подле, недовольно морщась: запах в помещении стоял уж слишком спёртый для его острого обоняния.
- ...Ну мы, клин в глаз, понятно, гребём полегонечку. Куда ж в таком, клин в глаз, тумане разгоняться-то, - услышал я рассказ моряка. Мата на Ланеле не существует. Безусловно, в запале могут бросить какое-нибудь оскорбление вроде "чтоб тебя поимела грязная обезьяна", однако так, как у нас, "для связи слов" ничего подобного не используется. Но присловицами-паразитами наподобие этого "клин в глаз" здесь грешат очень многие.
- Да и Обоим благодарение, что, клин в глаз, не ходко шли, - после хорошего глотка пива продолжил свой рассказ "шкипер", - потому как из тумана-то прямо по курсу и выступил к нам ОН!
- Да нешто ОН самый?! - в непритворном испуге воскликнул молодой.
- Под Святым Косым Крестом в Круге повторюсь - ОН! Своими, клин в глаз, глазами, как вот тебя сейчас, видел Корабль Железный, Вестник Смерти. Да уж, такого, клин в глаз, до самой смерти не забудешь...
- А что, дядька Виби, он и впрямь железный?
- Как есть! И стрелы, и болты арбалетные, клин в глаз, от него со звоном отскакивают. Да чего там о стрелах говорить, коли гарпун - и тот напополам сломался.
- Так ить железо тонет. Не делают из железа-то корабли! Да и где столько железа-то набрать?
- Во-о-от! - наставительно поднял палец Виби. - Я то и донести до тебя хочу! Колдовство это, как есть колдовство, клин в глаз! Колдовством не токмо железо плавать, камень летать заставить можно!
- Эвона... А каков он из себя?