Рафаэль Лафферти - Медленная ночь со вторника на среду
— Все пропало? — спросил Бэзил. — Я думал, это продлится еще минут пять.
— Все пропало, — подтвердил посланец с Биржи. — Девять миллиардов за пять минут. И потянуло за собой еще несколько других.
— Выбросить отсюда этого банкрота, — завыли Оверкалл, Бурнбаннер и их приятели. — Подожди, Бэзил, — сказал Оверкалл. — Верни Посох Президента, прежде чем мы погоним тебя пинками по лестнице. Следующей ночью он пару раз будет твой.
Время кончилось. Нокталопы тянулись к сонным клиникам и убежищам в домах отдыха, чтобы провести там время упадка сил. Зоряне принимали у них эстафету.
Теперь вы увидите, как нужно жить! Эти зоряне действительно быстро принимают решения. И не думайте, чтобы они тратили целую минуту на какой-то вопрос.
Сонный нищий наткнулся на Ильдефонсу Импала.
— Сохрани нас этим утром, Илдо, — сказал он. — Выйдешь за меня будущей ночью?
— Пожалуй, да, Бэзил, — ответила она. — Ты женился этой ночью на Джуди?
— Не уверен. Ты можешь дать мне два доллара?
— О чем разговор. — Джуди Бегельбекер стала одной из десяти самых элегантных женщин во время сезона моды фру-фру около двух. — Зачем тебе два доллара?
— Один на постель, другой на выпивку. Ведь я послал тебе два миллиона со своего второго состояния.
— Я веду эти два счета отдельно. Вот тебе доллар, Бэзил. А сейчас убирайся! Незачем другим видеть, как я разговариваю с грязным нищим.
— Спасибо, Илдо. Пойду куплю выпить и пересплю на лавке. Сохрани нас этим утром.
И Бегельбекер ушел, шаркая ногами и насвистывая «Медленную ночь со вторника на среду».
А зоряне уже начинали утро среды.