Академия волшебной лингвистики - Жанна Лебедева

— Не нужно недооценивать Батлер, — произнесла Эмбер. — Мы про нее мало знаем, а мотив зачаровать намертво «Галаксию» был у нее довольно веский.

— Я еще раз поговорю с ней, — решила я. — Попытаюсь выяснить насчет книги и убедить снять заклятие крови, если его действительно она наложила.

* * *

Из-за проклятущего карантина в академии чуть не отменилось важнейшее событие — День профессий. Не скажу, что для меня это стало бы серьезной потерей, но все же.

Руководство академии — ректор, а вместе с ним весь проректорский, деканский и замдеканский состав, — решило знаковый праздник не отменять. Благо часть учеников излечилась от недуга довольно быстро. Чуть больше половины адептов и адепток уже были в строю.

— Им это даже на руку, — предположила Рози, узнав о том, что в последний учебный день недели нас ждет «пир во время чумы». — Меньше адептов, легче за всеми уследить.

Что такое День профессий я примерно представляла, исходя из названия. И в моем мире такое проводилось: потенциальные работодатели приходят в учебные заведения, презентуют свои организации, присматривают среди отличников будущих сотрудников и так далее и тому подобное.

Обычное дело.

И все же мне сейчас, как никогда, не хотелось привлекать лишнего внимания к своей персоне. Но ректор Злоквуст явился лично в каждую аудиторию, пересчитал присутствующих и потребовал у помощницы списки.

— Чтобы все были, — сказал перед уходом строго. — Кто не придет из записанных сюда, — он свирепо тряхнул в воздухе пришпиленной кнопкой к деревянной планшетке бумажкой, — отчислю.

— А если цветнянка случится? — с надеждой спросила отличница Кейса Рей.

— Не случится, — тут же осадил ее ректор. — Заражаются в первые три дня болезни. Раз вы не на больничном, бояться уже нечего.

— А дополнительные баллы за усердие дадут? — наивно поинтересовался адепт Грим.

— Какое усердие? — раздраженно рявкнул на бедолагу Злоквуст. — Это ваша прямая обязанность — участвовать в академических мероприятиях. Обнаглели совсем. Разленились!

Раздраженный и хмурый, ректор ушел прочь. Следом за ним, виновато улыбаясь, поспешила госпожа Розмарин.

После пары эльфийского я присоединилась к оживленному обсуждению Дня профессий, происходящему прямо в коридоре. Мне хотелось поскорее влиться в коллектив и раствориться в нем. Избавиться от положения заносчивой одиночки.

Плавно.

Незаметно.

Пока что получалось…

— Не хочу я на этот День профессий. Толку от него никакого, — жаловалась белокожая и беловолосая, похожая на снежинку Кейса. — Лучше бы учились, а не это вот все…

— Точно-точно, — поддержал ее известный лентяй по фамилии Маус. — И по времени в два раза дольше, чем учебный день.

— Зато там будет фуршет, — мечтательно протянула Линда Девис. — Со вкусняшками на тарелочках и яблочным пуншем.

— Нам вряд ли перепадет, — разбила ее надежды Эмбер. — Туда не всех пригласят. Так, человек тридцать для видимости…

Из сей беседы я поняла, что смущает всех в завтрашнем дне главным образом его сверхмерная протяженность. А так вроде ничего страшного.

Следующей парой шла теория перевода. После эльфийского, на подготовку к которому я потратила вечер перед ритуалом, у меня сложилась четкая картинка будущей курсовой.

Во время маленькой перемены между двумя часами занятия я подошла к госпоже Ив и подала ей сборник эльфийских сказок. Между его потертых страниц были разложены мои листки с записанными со слов черепа древневерейскими историями.

— Я придумала тему курсовой и вообще… — сказала, волнуясь. — Точного названия еще не сформулировала, но идея вот в чем… Начну сначала: носитель древневерейского языка рассказал мне несколько старинных историй. Я записала их, как смогла, на слух транскрипцией, а потом попыталась перевести. Не все удалось. Многих слов не оказалось в словаре, но некую канву в истории — это, кстати, сказка, — я нащупала. Потом я обнаружила, что записанные мною сказки напоминают эльфийские из библиотечного сборника: заметны общие сюжеты, герои, тропы. В общем, моя гипотеза такова: сказки произошли от одного источника, а значит, древневерейские можно перевести, опираясь на тексты эльфийских.

— Допустимая методика, — улыбнулась госпожа Ив, и глаза ее заинтересованно блеснули. — Но замах, конечно, смелый.

— Так я же и не на одну курсовую замахиваюсь, а на длительную работу, — сообщила я, очень сильно переживая.

— Это хорошо, — заметив мой трепет, успокоила преподавательница. — Я вас, кстати, к себе уже записала. Так что подумайте над конкретной темой. На этом курсе у вас теория, так что для начала разберите и обоснуйте свой метод. Это важно. — Над дверью появилась крыса с колокольчиком. — На следующем занятии с вами подробнее все обсудим. Я принесу вам кое-какие материалы и подскажу, с чего начать…

Я вернулась за стол окрыленная и счастливая. В душе у меня родилось необъяснимое чувство продолжения. Не знаю, как выразиться понятнее… Просто до оживления я ощущала себя то ли в посмертии, то ли в коме, то ли во сне. Ощущение реальности было зыбким и хрупким. Ненадежным. А теперь я будто на ноги уверенно встала, твердо зная — моя жизнь продолжается. Именно моя! Я больше не приживалка в чужом теле.

Я и есть настоящая и единственная теперь Эмма.

А Эмма — это и есть истинная я.

* * *

Мари-Клэр на День профессий не пришла.

Зато Ортанс явилась во всем своем великолепии. Синий цвет продолжал покрывать ее кожу, хоть и стал заметно тусклее. Волдыри она заклеила кусочками пластыря под цвет.

— Мне пришлось красить пластырь краской, — пожаловалась она. — Но я не могла пропустить столь важный день.

Кори тоже явилась. Выглядела она гораздо бодрее и здоровее старосты, но это ее совершенно не радовало.

— Я бы на твоем месте, Ортанс, сидела дома и чай пила. С пирожными.

— Думаешь, я могу бросить свою группу в столь судьбоносный момент? — возмутилась староста в ответ. — Нет-нет. И еще раз нет. — Она оглядела собравшихся в главном зале академии адепток и адептов. — День профессий — это же очень важно! Ты не хочешь в будущем построить успешную карьеру?

— Какая карьера? — мрачновато усмехнулась Кори. — Все происходящее — одна сплошная показуха. «Магические книги» снова скажут, что у них все вакансии закрыты, но мы должны верить, что кто-нибудь когда-нибудь… Тьфу. Мы все прекрасно знаем, что они стажеров без опыта работы на дух не переносят, а сюда заявляются только потому, что ректор их ради всех богинь лично попросил. «Дракон инкорпорейтед», наоборот, будет искать себе бесплатных рабов. Знаем, плавали. А от «Демона и братьев», по слухам, опять припрется Эдмунд Хорен. Позер и болтун. Будет распинаться, как они всем рады и что всех возьмут, а в итоге выпускниц и выпускников из академии даже на порог своего завода не