Джена Шоуолтер - Последний поцелуй на ночь
— Планируешь разыскать своих друзей?
— Да.
— Я понимаю, и, как я уже говорила, могу даже помочь. Я встретила несколько довольно темных личностей в цирке, и даже попыталась купить новое удостоверение для одной. Конечно, он поднял цену за прошедшее время, заставляя меня копить все больше и больше средств, но это хорошо. Ожидание привело тебя к моей двери.
— То, за что я буду вечность благодарен. — Он поцеловал ее висок. Однажды, он заменит все ее плохие воспоминания хорошими. Она будет смотреть назад, и улыбаться, только улыбаться.
— Мы их разыщем. Не волнуйся.
— Я знаю. Вместе мы сможем сделать все.
Переводчики: silvermoon, aveeder, natali1875, marisha310191; редакторы: natali1875, Shottik Конец книги!!!Переведено специально для сайтов http://lovefantasroman.ru и http://gena — showalter.ucoz.ru
Любое копирование без ссылки на сайты ЗАПРЕЩЕНО!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
Переводчик: maryiv1205, silvermoon, marisha310191, natali1875, aveeder, anna_locsley, anapa, schastlivka
Редактор: natali1875, Shottik
Оформление: host
Обложка: ЛеМарк
Примечания
1
Обсессивно-компульсивное — расстройство характеризуется развитием навязчивых мыслей, воспоминаний, движений и действий, а также разнообразными патологическими страхами (фобиями).
2
Atsiprašau — в переводе с литовского «извините».
3
АУЧ — Агенты по Исследованию и Устранению Чужих.
4
около девяноста сантиметров
5
Ингибитор — общее название веществ, подавляющих или задерживающих течение физиологических и физико-химических процессов.
6
ярд — британская единица измерения расстояния, 1 ярд = 0,9144 метру
7
Гамбурглер — странный маленький персонаж из McDonalds, кто бегает в плаще и маске и крадет гамбургеры.
8
Выбросить полотенце на ринг — выражение используют в знак отказа от боя.
9
какое-то время были очень популярны такие фотики — отщелкал пленку и выкинул его.
10
Ингибиторы — группа природных и синтетических химических соединений, применяющихся для лечения и профилактики сердечной и почечной недостаточности, для снижения артериального давления, в пластической хирургии, для защиты от ионизирующих излучений путем угнетения действия другого фермента.