Оскар Уайльд - Веер леди Уиндермир
Лорд Огастус. Мой милый, она объяснила решительно все. Мы перед ней бесконечно виноваты. Она, оказывается, поехала к Дарлингтону только из-за меня. Заехала в клуб… поскольку больше не хотела меня томить ожиданием… не застала… поехала следом… перепугалась, когда мы туда ввалились, — и это вполне естественно — ну и скрылась в соседней комнате… уверяю вас, для меня это огромное облегчение. Мы все обошлись с ней по-свински. Именно такая женщина мне и нужна. Словно для меня создана. И условие она ставит только одно — навсегда уехать из Англии. Я с радостью. Осточертели мне и здешние клубы, и климат, и кухня, — все мне осточертело!
Леди Уиндермир (испуганно). Неужели миссис Эрлин…
Лорд Огастус (подходит к ней и говорит, низко поклонившись). Совершенно верно, леди Уиндермир. Миссис Эрлин оказала мне честь, дав согласие стать моей женой.
Лорд Уиндермир. Ну что ж, могу сказать одно: вы женитесь на очень умной женщине.
Леди Уиндермир (беря мужа за руку). А главное — вы женитесь на очень хорошей и добродетельной женщине!
Занавес
Примечания
1
Мейфэр — фешенебельный район лондонского Уэст-Энда.
2
Гомбург, Аахен — курортные городки в Германии, известные своими минеральными источниками.
3
В Англии право наследования принадлежит старшим сыновьям.
4
Роскошное издание (фр.).
5
Висбаден — город в Германии, популярный бальнеоклиматический курорт.