Джеки Даррелл - Звери в моей постели
Даррелл корпел над книгой с усердием, какого я прежде за ним не замечала, каждое утро меня ожидала кипа листов для чтения и правки, и постепенно книга обретала законченный вид. Нас охватила лихорадка, и я снова поймала себя на том, что читаю с огромным увлечением � весьма удивительно, так как обычно сочинения про животных и путешествия вызывали во мне отвращение. Но тут передо мной было нечто совсем непохожее на все читанное прежде, и в мою душу стало закрадываться чувство, что мы можем неплохо заработать. А Джерри продолжал выдавать страницу за страницей, и стало похоже, что он задумал сравниться с "Унесенными ветром".
��Сколько слов должно быть в твоей книге, Джерри? � спросила я однажды утром.
��Ну, чтонибудь около шестидесяти тысяч.
��Так, может быть, мне стоит начать подсчитывать?
��Валяй, если тебе так хочется.
��Джерри, � обратилась я к нему несколько позже, � пора бы тебе закругляться, ты уже написал шестьдесят пять тысяч.
��Отлично, � ответил он. � Завтра утром получишь последнюю главу.
После чего оставалось прошить всю рукопись вместе с двумя листами картона, напечатать наклейку с названием книги, именем автора, адресом и количеством слов и аккуратно завернуть в бандерольную бумагу. По совету Ларри мы адресовали бандероль Элану Принглю в "Фейбер энд Фейбер", приложив записку, поясняющую � кто отправитель, и доверили ее почтовому ведомству Ее Величества. К этому времени оба мы настолько устали от всех трудов, что мечтали только выспаться и забыть обо всем, тем более что Ларри предупредил нас � пройдет не одна неделя, прежде чем издатели пришлют какойто ответ.
В это время Дарреллу были предложены на выбор два места работы � в Управлении охотничьего хозяйства Уганды и в Хартумском музее в Судане. Книга � книгой, а Джерри на всякий случай побывал на собеседованиях и сразу отверг второе предложение, так как не мог выезжать вместе со мной в Судан на два года, а то и больше. Угандийское предложение выглядело куда заманчивее, и он настроился принять его. Однако тут к власти вернулись консерваторы, настроенные всячески сокращать расходы, и должность в Уганде мигом упразднили. Джерри был в ярости, но я весело возразила � неужели он согласится стать егерем в дебрях Уганды, если преуспеет на писательском поприще?