Девушка из книжного магазина - Нанако Ханада

А я до сих пор не могу улыбнуться так, как улыбалась ты под этим синим небом.

Четыре времени года уже сменили друг друга.

Как ты живешь? Все ли у тебя хорошо?

На фотографиях были в основном ночные пейзажи, цветы, закаты, опавшие листья в лужах, кофейные чашки и четырехлистный клевер. Стихи же оказались преимущественно о любви, в духе «даже проливной дождь когда-нибудь закончится, и воссияет прекрасная радуга». Обилие подобных романтических пассажей на какое-то время лишило меня дара речи.

– Ваши фото… Вы на цифровой фотоаппарат снимали? Очень красиво…

Я задавала вопросы наугад, просто чтобы заполнить тишину: «Почему вы пишете стихи?», «В какие моменты они приходят вам в голову?», «Всегда ли вы пишете о себе?» Я просматривала снимки и забрасывала автора этими вопросами, а господин Харада негромко мне отвечал. Затем он все же отважился спросить:

– Есть что-то, что вам особенно приглянулось?

– Да вот, пожалуй, то первое фото с колесом обозрения было самым красивым.

– А-а, мне часто это говорят.

Он явно обрадовался моему ответу, и тут как раз подошли к концу наши тридцать минут.

– Однако я совсем ничего не выяснила о ваших предпочтениях, господин Харада, – спохватилась я. – Я ведь рекомендую людям книги. Может, вы бы хотели что-нибудь почитать? Что-нибудь близкое именно вам?

– Хм, ну… Честно говоря, я не очень много читаю. Даже поэзию – я же самоучка, просто пишу то, что приходит в голову. Но если у вас есть на примете какой-нибудь сборник стихов, я бы с удовольствием его прочел.

Тогда я решила рассказать ему о книге, которая сразу пришла мне на ум.

– Есть такая поэтесса Норико Ибараги. Вы о ней слышали?

– Нет, не слышал.

– Вы, конечно, можете прочесть любой ее сборник, но начать я рекомендую со «Слов женщины». Среди японских поэтов, пожалуй, самый известный – Сюнтаро Таникава. Его произведения наполнены глубоким смыслом и находят отклик в сердце. Но мне кажется, что вам, господин Харада, как человеку, который сам пишет стихи, творчество Норико Ибараги могло бы послужить ориентиром. В ее поэзии чистота сосуществует с достоинством и силой; ее строфы пылки, но при этом лаконичны. Мне она очень нравится.

– Понятно, спасибо. Звучит интересно. Я обязательно прочитаю эту книгу.

Наше расставание прошло на удивление просто и буднично. По сравнению с предыдущими двумя встречами, которые отличались напором и беспардонностью, сегодняшняя была очень спокойной и даже как-то меня освежила. Я-то уже решила, что напористый стиль общения – это некий стандарт, а оказалось, что можно за полчаса обсудить то, что хочется, и потом вежливо распрощаться.

Свобода…

Вот так я открыла новую дверь.

* * *

Четвертым был человек по имени Охаси, мужчина лет двадцати с небольшим. Он был одет как вчерашний студент, еще не привыкший к деловому костюму, что странным образом контрастировало с его ярко-голубым рюкзаком.

Был вечер пятницы, и кофейня «Dotour» в Сибуе оказалась переполненной. Господин Охаси ждал перед входом; заметив меня, он широко улыбнулся и кивнул.

– До чего же тут людно… Может, поищем кафе потише? – предложила я.

– Да нет, какой-нибудь столик вот-вот освободится, – ответил он.

Мы зашли внутрь. Со словами «Я возьму себе напиток и поищу место» он быстро взлетел по лестнице и занял столик на двоих, так что мне пришлось в спешке заказывать холодный чай и догонять его. Как только мы обменялись приветствиями и перевели дух, Охаси сообщил:

– Я сейчас изучаю ментализм. Если хотите, могу вам кое-что продемонстрировать.

Он достал из кошелька монету в десять иен и протянул мне.

– Пожалуйста, зажмите ее в любой руке так, чтобы я не видел, а потом вытяните оба кулака вперед. А я угадаю, в какой руке спрятана монета.

«Ментализм… Разве это слово уже вошло в обиход?» – подумала я. Мне казалось, его использует только Дайго[7]. Но я промолчала и, зажав десять иен в кулаке, положила обе руки на стол, как мне и было сказано.

– Я стану судить по вашей реакции… Только, пожалуйста, не открывайте кулак, пока я не скажу. Даже если ошибусь, сразу ничего не говорите. Мм, в правой… или в левой?.. – приговаривал он, сверля меня многозначительным взглядом.

Я старалась ни о чем не думать, твердя про себя: «Хоть бы он угадал, а то из-за его самоуверенности нам обоим будет неловко, если он промахнется…» Возможно, в мои мысли все же закрались какие-то лишние эмоции.

– Понял. Это левая рука, да? Открывайте!

– Эх…

Он выглядел искренне расстроенным, и мне стало его жаль. Я продемонстрировала пустую левую ладонь и сказала:

– Надо же… Я, наверное, очень старалась убедить вас в том, что это левая рука!

– Ну вот, моя победа сорвалась… Ловко же вы меня переиграли! Взгляд у вас просто убийственный! – затараторил он, отчаянно пытаясь спасти ситуацию любезной болтовней. – Что ж, я про-играл… Госпожа Нанако, у вас определенно есть талант актрисы! В прошлый раз моим оппонентом была Саюри Есинага[8], и я тоже не смог ее раскусить…

Он явно выдавал за свой личный опыт информацию, почерпнутую из многочисленных обучающих программ Дайго. Господин Охаси умудрился с треском провалить демонстрацию, начатую им с такой самоуверенностью, и все же в нем не было ни капли злобы; он вообще казался мне довольно милым.

– Я советую вам не концентрироваться на одном ментализме, который вы со временем наверняка освоите, а постараться наладить общение с людьми, – сказала я и порекомендовала книгу «Техника юмора».

Там замечательно описано, как можно рассмешить собеседника. Это своего рода пародия на бизнес-литературу, но в ней заложены важные мысли вроде: «Вам нужно развивать в себе способность чувствовать собеседника и подстраиваться под него в процессе разговора». Короче говоря, эта книга удивительно точно объясняет самую суть коммуникации между людьми.

– До чего же здорово! Обязательно проштудирую, может, пригодится в учебе, – обрадовался господин Охаси.

Не то чтобы мне было особенно интересно, но я все же спросила – просто для поддержания беседы:

– Господин Охаси, а вы работаете кем-то вроде психолога-консультанта?

– Гм-гм… – Он замялся, а потом, словно разговаривая сам с собой, пробормотал: – Вообще-то, меня сейчас переманивает «Хакуходо»[9], и я даже не знаю, что делать… Годовой доход там всего пятьдесят миллионов иен… Ой, кажется, я зря это сболтнул.

«Ого! Годовой доход в пятьдесят миллионов… С ума сойти! Чего только не бывает. И с такими заработками люди ходят в „Dotour“, да еще и счет мы делим пополам!»

Не буду скрывать, сумма