Мой гарем - Анатолий Павлович Каменский
Впервые опубл. под загл. «Саквояж»: журн. «Север», 1913, № 4.
Печатается по изд.: Каменский Анатолий. Княжна Дуду. Новые рассказы. Пб., 1914.
С. 421. Крещатик — главная улица г. Киева.
«МИСТЕР ВИЛЬЯМ, ПОРА!»Печатается по изд.: Каменский Анатолий. Княжна Дуду. Новые рассказы. Пб., 1914.
С. 429. Вежеталь — косметическое средство — жидкость для смачивания волос.
С. 431. Жуир — человек, ищущий в жизни только чувственных наслаждений и удовольствий.
С. 433. Стилет — небольшой кинжал с очень тонким и острым трехгранным клинком.
«КНЯЖНА ДУДУ»Впервые опубл.: журн. «Пробуждение», 1913, № 4 — 7.
Печатается по изд.: Каменский Анатолий. Княжна Дуду. Новые рассказы. Пб., 1914.
С. 443. ...по-чеховски - «упомянуть при описании летнего вечера». — Неточная цитата из второго действия пьесы А. П. Чехова «Чайка» (1895), слова беллетриста Тригорина.
...совсем как на этюдах известного рисовальщика красивых американских леди. — Имеется в виду Сарджент Джон Сингер (1856 — 1925) — американский живописец, прославившийся как автор виртуозных светских портретов.
С. 451. Готтентоты — наименование, данное европейцами местным жителям Южной Африки. Употребляется в обобщающем значении: дикари, невежественные люди.
С. 466. Скетинг (от англ, «skating-rink») — специальная площадка с асфальтированным или деревянным полом для катания на роликовых коньках.
С. 467. «Аквариум» — увеселительный сад в Петербурге нач. XX в. (Каменноостровский пр., 10) с летним театром и популярным рестораном.