Михаил Стельмах - Гуси-лебеди летят
10
Корец — ковш, устаревшая мера центнер.
11
Пешак — старинная украинская неофициальная земельная единица меры от 0,5 га до 5 га. На Левобережной Украине употребляли такие земельные единицы меры, как пешка (11 моргов), клетка (12 моргов) и т. д.
12
Цурка — палочка; кляп для натягивания верёвки.
13
Покутье — красный угол в избе: в правом углу, по диагонали от печки, в котором висел главный иконостас.
14
Вдовиченко — сын вдовы.
15
Рынка — высокая глиняная миска, расширяющаяся вверх.
16
Куманец — керамический фигурный сосуд для спиртных напитков, теперь в основном используется как украшение.
17
Око — мера объема хмельных напитков, примерно равна 1–1,5 л.
18
Кушка — деревянная кружка, в которой косари держат точильный брусок.
19
Бабка — гриб подберезовик.
20
Купчаки — гвоздики.
21
Панистка — ипомея, крученые панычи.
22
Отнорок — круглая жилая камера в дальней части главного хода тушканчика, которую он выстилает измельченной травой.
23
Карюк — вид столярного клея.