Шань Са - Императрица
15
Мифическое существо в Древнем Китае: рога оленя, голова и тело льва, покрытые чешуей, крылья и когти орла (примеч. автора).
16
Букв, «меч на палке».
17
674 г. н. э.
18
В средневековом Китае императоры часто награждали близких к трону сановников своим клановым именем, что являло собой наивысшую милость. Прежде чем получить имя Ли Чжи, Великий Военачальник именовался Цзу Чжи.
19
Ли Цинь Юэй стал зваться так после того, как у него было отобрано семейное имя Ли. жалованное Императором Вечным Предком.
20
Строившийся с 605 по 611 гг. Великий Канал простирается на 2700 км.
21
Один цинь вест 500 г. (примеч. автора).
22
Согласно хроникам, для этого монумента понадобилось расплавить 250 тысяч кг бронзы и 1650 тысяч кг железа.
23
698 г. н. э. (примеч. автора).
24
701 г. н. э. (примеч. автора).
25
Название «туфани» в те времена носили тибетские племена.
26
Грипп (примеч. переводника).
27
705 г. н. э. (примеч. автора).