Первый ящик снизу - Паоло Дельмастро
Внезапно меня пронзила тревожная мысль: «А что, если они меня опередили? Если Манкузо просто меня развел?» Пока я пил у него в кабинете кофе, он мог запросто послать кого-нибудь ко мне домой, чтобы украсть доказательства своей двойной жизни. А вдруг к этому причастна семья Морабито? Я похолодел от страха: что ни говорите, а целый клан наркоторговцев, идущих по твоим следам, — не самая заманчивая перспектива. Я был так возбужден, что мне с трудом удавалось держать себя в руках. Без сомнения, этот подъем на три этажа был самым длинным как в моей жизни, так и в истории всех лифтов мира.
Наконец кабина стала замедлять ход, приближаясь к моему этажу. Я отсчитывал последние сантиметры, отделяющие меня от двери квартиры. Раздался долгожданный щелчок предохранительного замка. Рывком распахнув дверь, я выскочил из лифта и неожиданно наткнулся на объемную мягкую массу, которая при ближайшем рассмотрении оказалась вездесущей синьорой Луизой. Консьержка взвизгнула от неожиданности.
— Синьор Элио! Что вы делаете?
— Я? А вы почему здесь в такой час?
— Я занимаюсь тем, что входит в мои обязанности каждое утро — навожу порядок на лестничных площадках.
— Да? А почему же я ни разу вас тут не видел?
— Да потому что обычно в это время вы так храпите, что вас слышно даже на первом этаже.
— И потом, сегодня суббота! — не сдавался я.
— И что? Разве у грязи бывают выходные?
— А мне почему-то кажется, что вы у моей двери оказались не случайно. В любом случае простите, у меня срочные дела.
С этими словами я подбежал к своей квартире и попытался вставить ключ в замочную скважину. Однако мне это никак не удавалось — так сильно дрожала рука. Помогая себе второй рукой, я наконец справился с этой задачей и начал судорожно поворачивать ключ в замке. Снова послышался скрежет рычагов, шестерен и металлических стержней, которые теперь двигались в обратном направлении. Мне казалось, что эти восемь поворотов ключа никогда не закончатся.
— Ах, я совсем забыла! Могу поспорить, что это ваше.
Я застыл на месте. Медленно повернувшись, я увидел в руке синьоры Луизы свою флешку. Я чуть было не бросился обнимать консьержку, но вовремя спохватился, ведь для этого мне понадобились бы руки Мистера Фантастика.
— Да, мое. Я как раз ее искал. Где вы это нашли? — спросил я, стараясь справиться с дрожью в голосе.
— Благодарите синьора Коломбо с шестого этажа. Вчера вечером он вернулся домой чуть позже обычного, — заговорщицки подмигнула мне консьержка, — почти сразу после того, как вас увезли на полицейской машине. Синьор Коломбо сказал, что эта штука упала к его ногам, как только лифт тронулся.
Что я там говорил? Пролежит в целости и сохранности до начала следующей геологической эпохи? Порой я и сам удивляюсь: как мне вообще удается хоть что-то заработать частным сыском?
— Ну и дурак! — пробормотал я себе под нос.
— Что вы такое говорите? — удивилась консьержка. — Ваш сосед поступил очень благородно. Он ведь мог оставить находку себе.
— Нет-нет, это я дурак. Передайте, пожалуйста, мою благодарность синьору Коломбо, — добавил я, не имея ни малейшего понятия о том, кто он и как выглядит. — Впрочем, знаете что, лучше я сам попозже поднимусь на шестой этаж и поблагодарю его лично.
Я уже протянул руку за флешкой, но эта несносная сплетница ловко отпрянула, высоко подняв руку.
— А что там у вас? Синьор Элио, вы ничего от нас не скрываете? — подозрительно спросила она.
— Не волнуйтесь, синьора Луиза, там нет ничего особенного, уверяю вас. А сейчас верните мне, пожалуйста, флешку.
— Элио, вы не замешаны ни в чем противозаконном? А то в нашем подъезде полицейские так и шныряют. А теперь еще эти видеокамеры в лифте.
— Какие еще видеокамеры?
— Микроскопические, — с важным видом ответила консьержка. — Шпионы всегда такими пользуются. Не сомневайтесь, я знаю о чем говорю: фильмы про шпионов — мои самые любимые!
— Синьора, уверяю вас, такое бывает только в кино. Как и то, что сто́ит только поднять руку, и такси сразу остановится. Или что все стюардессы в эконом-классе выглядят как топ-модели и всегда улыбаются пассажирам.
— Вы сейчас правду говорите?
Синьора Луиза выглядела явно разочарованной, но руку не опускала.
— Как на исповеди. Это всего лишь флешка для компьютера. Мне не хотелось носить ее с собой в кармане, чтобы не потерять. Я спешил и не стал возвращаться домой, решив, что там, где я ее оставил, она никому не помешает.
Казалось, консьержка начинала мне верить.
— Даже не знаю, что и думать, синьор Элио. Вы не шутите?
— Говорю совершенно серьезно, — ответил я, протягивая руку. — Спасибо вам большое, что вы сохранили ее для меня.
Наконец я оказался у себя дома. Я стоял, прислонившись спиной к двери, и смотрел на бомбу замедленного действия на моей ладони. Но на этот раз я не чувствовал себя Чарли Чаплиным, а точно знал, что мне нужно предпринять. Первым делом я еще раз внимательно пересмотрел все файлы, чтобы убедиться, что в них не было фамилии Манкузо. Потом я пошел в душ. Горячая вода помогла мне немного успокоиться и приободриться. Среди пособников клана Морабито комиссара полиции не оказалось, и это вполне соответствовало моим ощущениям на его счет — Манкузо был чист. Впрочем, расслабляться пока было рано.
Заперев входную дверь на все замки, я прилег на диван, надеясь хотя бы немного поспать — до тех пор, пока не откроются магазины. Мне нужно было купить пару флешек и сделать еще как минимум две копии документов. Одну флешку я оставлю у себя, вторую дам Манкузо, а третью я собирался доверить Руджеро, моему налоговому консультанту. Я знал, что их агентство, помимо всего прочего, предоставляет юридические услуги, и собирался попросить его сохранить все материалы до тех пор, пока я за ними не вернусь. Если же со мной что-то случится, Руджеро должен будет разослать эту информацию в газеты. Осторожность никогда не помешает, и к тому же я был уверен, что Марлоу поступил бы точно так же.
Однако, составляя для себя такой план, я не учел, насколько велика была накопившаяся во мне усталость. Я так крепко уснул, что проспал бы до