Отголоски во времени - Джули МакЭлвен
— Мисс… то есть миледи! — Горничная упёрла маленькие руки в бока и сердито посмотрела на хозяйку. — Нельзя ж в таком виде разгуливать! Неприлично! Вы даже волосы не расчесали!
Кендра взглянула на часы на каминной полке и поразилась: время незаметно пролетело, уже почти половина девятого.
— Я рано проснулась и хотела кое-что сделать. Не желала тебя будить. — Почему она оправдывается? Она почти уверена, что по правилам эпохи госпожи не извиняются перед горничными, а горничные не поучают госпож.
Веснушчатое личико Молли сморщилось от недовольства. — Это моя работа! А когда вы по дому полуодетая ходите, что ж про меня подумают?
— Значит, тебя на самом деле тревожит репутация камеристки?
— Другой репутации у меня нет, миледи, — фыркнула Молли. — Для меня она важна, даже если вам всё равно, что надо мной смеяться будут.
С раздражением Молли Кендра могла справиться, но не с обидой, прозвучавшей в её голосе. — Прости, — сказала она, плюнув на правила. — Я хотела быть внимательной. Больше так не сделаю.
Боже правый, неужели она только что пообещала не быть
Покачав головой, Кендра направилась к двери. — Идём. У меня встреча в десять. Не хочу опоздать.
Молли снова фыркнула и поспешила следом. — Если б вы разбудили меня, как положено госпоже, не пришлось бы волноваться, что на встречу опоздаете, правда?
Впрочем, тревожиться об опоздании на встречу с мистером Голдстеном не пришлось. Молли как раз заканчивала укладывать волосы Кендры, когда пришла записка от Сэма Келли: хирург умер в своей лечебнице от огнестрельного ранения, которое, по всей видимости, нанёс себе сам.
Глава 33
У двери лаборатории Голдстена столпились мужчины — ученики и пациенты. Кендра решительно протолкалась сквозь толпу под недовольные возгласы.
— Сукин сын
Сэм стоял с двумя мужчинами перед сидевшим человеком. Кендра увидела рыжие волосы и лицо, бледностью не уступавшее лицам пациентов в больничной палате. Выражение было пустым, глаза застыли от потрясения.
— Какого чёрта здесь случилось? — яростно потребовала она.
Сэм подошёл к ней. — Самоубийство.
— Ни хрена подобного! Пистолет лежит больше чем в ярде от него.
— Мистер Доус вошёл, когда Голдстен собирался нажать на спуск. Бросился остановить, выбить оружие из руки, но на секунду опоздал.
— Чёрт. Чёрт! — Она никак не могла перевести дыхание. Это я виновата? Я давила на него, давила…
— Да. Парень совсем убит. Страшное зрелище.
Кендра сжала переносицу, пытаясь собраться с мыслями. — Он… Голдстен велел мне прийти сюда к десяти, — сказала она, опуская руку и пристально глядя на сыщика. — Он был готов говорить!
Сэм промолчал.
Она повернулась к ученику. — Что произошло, мистер Доус?
— Я уже всё рассказал мистеру Келли, — пробормотал тот, не поднимая головы.
— Вам нужно рассказать и мне. — Она заметила, что на нём всё ещё тяжёлая шерстяная шинель. — Когда вы пришли, мистер Доус? Сказал ли Голдстен что-нибудь, когда вы вошли? — Она подождала, и нетерпение заострило голос. — Мистер Доус?
— Девочка, он в шоке…
— Он учится на хирурга! — огрызнулась она. Чёрт побери.
Доус поднял голову и яростно взглянул на неё. По лицу текли слёзы. — Он был моим другом
— Тогда расскажите, что произошло. — Она смягчила тон. — Когда вы пришли утром, что делал мистер Голдстен?
— Он т-только закончил оперировать гардемарина, раненного в ногу. Я пришёл посмотреть на операцию… — Доус сглотнул, новые слёзы покатились по щекам. — Ужасно. Какая страшная потеря.
— Как он себя вёл? Был странным? Расстроенным?
— Должно быть, был. Боже, конечно был. Иначе не сделал бы этого. — Он вытер глаза рукавом пальто. — Это было ужасно. Ужаснее, чем я мог себе представить.
Сэм порылся в письменном столе и нашёл бутылку джина. Тайный запас?
Откупорив бутылку, Сэм протянул её Доусу. — На, парень.
— Расскажите, что он сделал после операции, — сказала Кендра.
Ученик хлебнул джина, закашлялся, судорожно вдохнул, и новые слёзы выступили на глазах. — Осмотрел ещё нескольких пациентов, дал нам указания… Потом сказал, что ему нужно немного побыть одному. Зашёл сюда, закрыл дверь. Я-я… Я не мог поверить, когда пошёл за ним и увидел в его руке пистолет. Потом, о господи… он… он приставил его к голове. — Доус зажмурился и судорожно вдохнул. — Посмотрел на меня. Кажется, я закричал. Сказал остановиться. Остановиться! Всё случилось так быстро. Я побежал к нему. Побежал, господи помилуй. А он выстрелил.
— Когда вы открыли дверь, он что-нибудь сказал?
— Я… нет. Не думаю. Я был потрясён. Хотел отобрать оружие. Только об этом думал. Схватить пистолет.
— Зачем вы пошли за ним, мистер Доус? — спросила Кендра.
Ученик медленно моргнул. — Что?
— Он попросил оставить его одного, но вы этого не сделали. Почему?