Полуночная экскурсия. Часть 2 - Ричард Карл Лаймон

– Тащит его?

– Да! Как будто сбила его с ног. Держала его вот так. – Джон показал своими руками. – Идея для тебя, дружище. Забеги на чердак, и, возможно, она снесет тебя вниз.

– Непременно так и сделаю. С ребенком было все в порядке?

– Конечно. Он был в порядке. Только напуган до смерти. Но послушай, что было дальше. Дэйна оглядывает ребенка с ног до головы, и тут появляется его мать, размахивается и отвешивает ему пощечину. Что реально выводит из себя Дэйну. Потом, короче, она орет на мать за то, что та бьет ребенка, а эта девица харкает на нее.

– Она плюнула на Дэйну?

– Ага. Приятель, это надо было видеть. Знатный такой плевок. Приземляется на ее рубашку. Прямо сюда. – Он показал на свою рубашку, прямо над карманом. – Заметь, я ни слова не сказал о том, что он попал ей на сиську.

– Очень мило с твоей стороны.

– Ну так вот, Дэйна хватает ее, прижимает к стене и блюет на нее.

– Что?

– Она облевала девицу с ног до головы.

Оуэн скривился.

– Приятель, это было круто! Бог знает, что Дэйна ела, но…

– Все в порядке, – сказал Оуэн. – Не надо вдаваться в подробности.

– Что бы это ни было…

– Эй!

– Хорошо, хорошо. Прости.

– Так что произошло после того, как ее вырвало на мать ребенка?

– В этот момент пришло подкрепление. Линн, Шэрон и какой-то парень…

– Должно быть, Клайд.

– Да. Так вот, Шэрон и Клайд вывели мать с ребенком из дома. Я слышал, как они говорили что-то насчет того, чтобы привести ее в порядок. Приятель, ты бы видел ее. Рвота стекала с нее по всему коридору.

– Что случилось с Дэйной?

– Ну, Линн закрыла дверь на чердак и держала людей подальше от месива. В это время Дэйна вышла и вернулась со шваброй и прочим. Затем Линн как бы регулировала движение, пока Дэйна убирала грязь.

– Разве у них нет уборщицы?

– Не-а. Линн заботится обо всем сама. Она – дочь Дженис Кроган, знаешь?

– Да? Правда?

– Ее падчерица, – пояснил Джон. – Она замужем за отцом Линн.

– Понятия не имел.

– А Дженис сейчас в отъезде…

– Это я знал.

– Так что до ее возвращения Линн отвечает буквально за все.

– Откуда ты все это знаешь?

Джон пожал плечами.

– Я тут уже пару дней. И я внимателен. Смотрю в оба. Слушаю. Люди много чего говорят. Остается только сложить два плюс два.

– Что ты знаешь о Дэйне?

– У нее слабый желудок.

– Очень смешно.

– Не любит, когда бьют детей.

– Постараюсь сдерживаться при ней.

– У нее классные сиськи.

– Прекрати.

– Она живет с Линн.

– Откуда ты знаешь? – спросил Оуэн.

– Видел, как они вместе приехали сегодня утром.

– Я тоже видел. Но это не значит, что они живут вместе. Может, они просто вместе ездят на работу или…

– Ну, я еще кое-что слышал.

– Например?

– Например, что у Дэйны сегодня вечером намечается жаркое свидание.

От этой новости Оуэну стало тошно.

– Они говорили о том, что Линн заберет ее позже и отвезет домой. Имеется в виду, домой к Линн. Очевидно, что они живут вместе.

– У нее есть ухажер?

– Не вешай нос, ковбой. – Джон шлепнул его по плечу. – По крайней мере, она натуралка.

– С кем она встречается?

– Этого я не слышал. Все, что я знаю, – это парень. И похоже, что Дэйна еще ни разу не ходила с ним на свидание.

«Может, это я? – внезапно подумал Оуэн. – Неужели Джон подслушал, как они говорили о свидании со мной?»

Невозможно!

«Но мы действительно мило пообщались сегодня утром, – напомнил себе Оуэн. – И кажется, я ей правда понравился. Хотя бы чуть-чуть. Наверное. Дэйна подумала, что я сволочь, потому что бросил Монику, но ее глаза увлажнились, когда я сказал, что в ней есть все, чего только может желать парень».

Я коснулся ее. Я тронул ее.

И я обещал не беспокоить ее… если только ей самой этого не захочется. Типа пошутил. Но она не восприняла это как шутку. Она сказала, что подумает об этом.

И она спрашивала, где я остановлюсь на ночь!

«Боже мой, – подумал Оуэн. – Может, она правда планирует встретиться со мной».

Может, жаркое свидание – это обо мне!

Но я сказал ей, что буду в «Добром трактире». Надо идти туда.

А если у них нет мест?

Он посмотрел на свои часы.

Почти два часа дня.

– В чем дело? – спросил Джон. – Желаешь, чтобы ты был тем счастливчиком?

– Вроде того.

– Не трать свое время, дружище. Парни типа нас с тобой никогда не бывают счастливчиками. Особенно когда дело касается таких красоток, как Дэйна или Линн. У них есть название для таких, как мы.

– Какое же?

– Неудачники.

– Говори за себя.

Джон засмеялся.

– Единственный твой шанс заполучить девчонку типа Дэйны – это вырубить ее и связать.

– Ты отвратителен.

Он снова засмеялся и сказал:

– Правда глаза колет.

– Да пошел ты.

– Хочется?

Оуэн зарычал на него.

Смеясь, Джон внезапно протянул руку и ущипнул его за сосок.

– Уй! – вскрикнул Оуэн и отбросил его руку.

– Не высший класс, – сказал Джон.

– Отстань от меня!

– Ну, тебе не было больно.

– Было, кстати. – Оуэн остановился на краю тротуара. На другой стороне улицы был фотомагазин. – Просто не распускай руки, хорошо?

– Как скажешь. Мы пришли? – спросил Джон.

– Да. Пленка готова?

– Ага. – Он сунул руку в карман рубашки и вытащил оттуда черную пластиковую кассету. – Я уже заправил новую и все такое.

Они перешли улицу и вошли в магазин.

Человек за прилавком поднял на них глаза. У него не было ни волос, ни бровей. Он был очень высокий и очень худой. Он выглядел так, будто какой-то злой хулиган схватил его за оба конца и растянул.

– Вам помочь? – спросил он.

– Мы бы хотели проявить пленку, – сказал Оуэн.

Джон поставил кассету на стеклянную крышку прилавка. Мужчина взял ее, раскрыл и вытряхнул пленку себе в ладонь. Его пальцы были почти в два раза длиннее, чем у Оуэна.

– Угу, – сказал он. – Двадцать четыре цветных фотоотпечатка. Могу вам сделать.

– Мы бы хотели по две копии каждого снимка, – сказал Оуэн.

– Лучше по четыре, – сказал Джон.

– По четыре? – удивился Оуэн.

– Две для нас, две для девушек. – Улыбаясь, он сказал: – Я им обещал.

– Все