Полуночная экскурсия. Часть 2 - Ричард Карл Лаймон

– По четыре копии каждого снимка? – переспросил мужчина. – Обойдется недешево.

– Ничего страшного, – сказал Оуэн. – Когда мы можем забрать их?

– Когда они вам нужны?

– Думаю, чем раньше, тем лучше.

Мужчина оглянулся через плечо на настенные часы. Хоть они висели над дверью, они были почти вровень с его головой.

– Думаю, я успею напечатать их для вас до закрытия.

– Это во сколько? – спросил Оуэн.

– В шесть часов.

– Это уже четыре часа, – заявил Джон, пристально глядя на мужчину. – Вывеска гласит: «Проявление за один час».

– Вы хотите по четыре копии?

– Вы хотите сказать, что на это уйдет в четыре раза больше времени?

Тонкие губы мужчины плотно сжались и свернулись на концах.

– Может, – сказал он. – Может уйти больше. Но в любом случае я закрываюсь в шесть.

– Шесть подойдет, – сказал ему Оуэн, стараясь, чтобы его голос звучал максимально дружелюбно и искренне. – Правда. Никаких проблем. Мой друг просто скандалист.

– Подозреваю, – сказал мужчина.

Оуэн вытащил кошелек и достал пятьдесят долларов.

– Я с удовольствием заплачу заранее.

Мужчина посмотрел на банкноту. Он кивнул, словно соглашаясь с собой по несущественному вопросу.

– В этом нет необходимости, – сказал он. – Приходите в районе пяти. Возможно, к этому времени я управлюсь.

– Спасибо. Большое спасибо.

На улице Джон похлопал Оуэна по спине и сказал:

– Браво, молодой человек.

– Ага, хорошо.

– Похоже, у нас появилось свободное время. Что будем делать в следующие три часа?

– Не знаю, – сказал Оуэн. Он перешел улицу вместе с Джоном и двинулся на юг.

– Хочешь вернуться в Дом Зверя и еще полюбоваться на девчонок?

– Да нет.

– Что ты хочешь делать?

– На самом деле нам не обязательно… Мы могли бы, ну, каждый заняться своим делом и встретиться у фотомагазина в пять.

Джон засмеялся.

– Пытаешься избавиться от меня?

– Нет, но… мне бы не помешало посвятить некоторое время себе.

– Для чего?

– Может, я просто хочу немного побыть один.

– Так ты можешь пойти в свой номер и освежиться.

– У меня нет никакого номера.

– А! Хорошо. Я понял. Тебе нужно найти себе место, где переночевать, верно?

– Я думал поездить по городу и посмотреть, какие есть варианты.

– Хорошее дело. Могу я предложить «Добрый трактир»? Лучшее место в городе. К тому же с историей. Я и сам собирался там остановиться, пока мой чертов радиатор не взорвался. Возьми номер с двумя кроватями, и я составлю тебе компанию.

Оуэн скривился.

– Джон, мне не нужен сосед по комнате.

– Конечно нужен.

– Нет. Не нужен. Реально.

– Ну же. Я сплю в машине, приятель. Я уже неделю не принимал душ. В любом случае тебе это почти ничего не будет стоить. В этих мотелях за двух человек берут примерно столько же, сколько за одного.

Оуэн покачал головой.

– Ну же, приятель. Сделай парню одолжение.

– Я хочу побыть наедине с собой.

– Ты можешь делать это в любое другое время. Я же не прошу тебя жениться на мне. Кроме того, мы с тобой – хорошая команда. Я могу быть полезен. Смотри, как я сделал для тебя фотографии.

– Ты получишь за них билет, который стоит сто долларов.

– Но ты бы никогда не осмелился сделать их сам. Тебе нужен кто-то вроде меня. Я могу сделать что-то для тебя. Я сделаю все что угодно, приятель. Пожалуйста.

Я никогда не избавлюсь от этого парня!

– Послушай, – сказал Оуэн. – Я хочу побыть один.

– Эй, но…

– Слушай! Я не люблю, когда на меня давят. Если ты хочешь сегодня воспользоваться моим номером, дай мне побыть одному. Прямо сейчас я хочу сесть в машину и поехать в мотель – один. Может, у них даже нет свободных мест. И чем дольше я спорю с тобой…

– Ладно, ладно. Поезжай. Я найду чем заняться без тебя.

– Хорошо. Встретимся у фотомагазина в пять. Когда мы получим фотографии, я скажу тебе насчет вечера.

Джон поднял руку.

– До встречи. – Он остановился.

До входа на стоянку Дома Зверя оставалось еще полквартала.

– Хорошо, – сказал Оуэн.

– Хорошо. Иди.

– Ладно. – Оуэн отвернулся от него и пошел дальше.

Ему очень хотелось оглянуться, но он сдержался.

– Эй, Оуэн? – позвал Джон.

Он обернулся.

– Не забудь, что экскурсия полуночная. Лучше забронировать номер и на завтрашнюю ночь тоже. – Он поднял вверх два пальца и довольно печально улыбнулся.

Он так и стоял на том же месте на тротуаре, когда несколько минут спустя Оуэн выехал с парковки на своем арендованном автомобиле и повернул направо на Фронт-стрит.

Джон выглядел как большой брошенный ребенок.

Оуэн замедлил ход и съехал на обочину. Он нажал кнопку и опустил пассажирское окно.

– Ладно! – крикнул он. – Садись.

Присев, чтобы заглянуть в окно, Джон покачал головой.

– Спасибо. Но уговор есть уговор. Иди бронируй номер. Я найду чем заняться до пяти.

– Ты уверен?

– Да. Мне не стоит все время крутиться вокруг тебя.

– Ладно. Тогда увидимся позже.

– До встречи, дружище.

Оуэн тронулся с места. В боковое зеркало он видел, как Джон стоит на тротуаре и смотрит ему вслед.

Не такой уж и плохой парень.

Оуэн проснулся от сигнала будильника на своих наручных часах. Он лежал на кровати. В комнате было почти темно, только полоска солнечного света пробивалась в щель между занавесками.

Лежа на спине, он поднял руку.

Светящиеся цифры на часах показывали 16:30.

Он выключил будильник.

Но не стал вставать.

«Я никуда не тороплюсь, – подумал он. – До фотомагазина всего пять-десять минут езды».

Я даже могу не ехать туда.

Нет такого закона, по которому я обязан пойти и забрать фотографии. Я могу просто остаться здесь. На этом мои проблемы с Джоном закончатся, хотя бы на сегодня. Разберусь с ним завтра.

Кроме того, вдруг, пока меня не будет, позвонит Дэйна?

Повернув голову, Оуэн посмотрел на телефон.

Она может позвонить в любую секунду.

«А может не позвонить вообще, – подумал он. – Она не пойдет на свидание с парнем вроде меня. У нее свидание с кем-то другим. Крутым, красивым, загорелым качком».

В любом случае, если она все-таки позвонит, на стойке регистрации передадут сообщение.

Может, она просто зайдет.

Он представил, как она подходит к двери его номера и стучит. В его воображении она была в форме гида. Пара верхних пуговиц расстегнута.

– Вот решила заскочить и проверить, как у тебя дела, Оуэн.

– Хочешь зайти?

– Думала, ты никогда не предложишь. – Она вошла в его комнату, обняла его и притянула к себе. – Я знаю, мы только познакомились, – сказала она, – но я не могла перестать думать о…

Кто-то постучал в дверь комнаты Оуэна.

Он мгновенно выпрямился, его сердце