Реквием по погибшим - Келли Мединг

— Что-то подсказывает мне, что Вейл не высунет нос до поединка, — сказала Астрид. — Отэм умна и не приведёт Тибальта туда, где мы могли бы его искать. Нам очень повезёт, если мы найдём их до половины седьмого.

— Значит, мы будем сидеть сложа руки следующие три часа в ожидании звонка Вейла?

— Я не рискну отправлять кого-то ещё на поиски сегодня. Город слишком велик, и мы не знаем, сколько у Вейла ещё глаз и ушей.

Кисмет не ответила, но напряжённые плечи и сжатые губы были достаточным ответом. Она уже потеряла Феликса. Она потеряла Бейлора. Чуть не потеряла Майло. Тибальт был для неё скорее братом, чем коллегой. Я видела её боль, сидя через стол от неё.

— Если Вейл перезвонит до этого, я сообщу вам, — сказала Астрид. — Если он свяжется с кем-то из вас, жду того же. — Последнее замечание было адресовано Кисмет, которая безучастно кивнула.

Я вышла за Кисмет из Оперативного центра, и мы прошли полпути к лазарету, прежде чем я сказала:

— Мы вернём его, Джина. Он выбирался из переделок и похуже.

— Знаю. — Она остановилась и прислонилась к стене. — Мы все выбирались, но у каждого когда-нибудь удача заканчивается. Все мы платим за свой выбор.

Меня осенило.

— Ты думаешь, это месть Вейла за то, что ты не подыграла ему этим утром?

— Да, я так думаю. Вейл чёртов псих, Эви. А я не стала играть в его игры, поэтому Тибальт теперь за это страдает.

— У Вейла уже был зуб на Тибальта.

Она покачала головой, и я увидела в Кисмет то, что часто видела в зеркале: как она винит себя за то, что близкий человек в опасности, даже если это не её прямая вина.

Я прислонилась к стене рядом, чтобы не нависать над ней. Я провела рукой по волосам, забыв, что они стали такими короткими. Кончики волос скользнули сквозь пальцы. В последнее время я только и делала, что пробовала что-то новое, так почему бы не сыграть «подругу, которая всегда рядом»? В конце концов, Джина была моей подругой.

— Джина, чем Вейл тебя шантажировал? — спросила я. — Потому что если я могу помочь тебе с этим, мы это исправим.

Она рассмеялась, но это больше походило на всхлип.

— Ты не можешь этого исправить, Эви. Но спасибо. Это была информация.

— Которую он использовал против тебя?

— Которую он предложил мне. — Коридор был пуст, мы говорили тихо, чтобы нас никто не услышал. Несмотря на это, Кисмет открыла ближайшую дверь, и я вошла за ней. Внутри было пусто и свежевыкрашено, непонятно, что должно находиться в этой комнате. Но там было уединённо, а этот разговор требовал полной приватности.

— Вейл сказал, что у него есть информация о местонахождении человека, которого я ищу, — ответила Кисмет. — Вейл знал, что эта информация важна для меня, но спасение жизней вампиров важнее моей личной мести, поэтому я отказалась.

— Откуда ты знаешь, что информация была достоверной?

— Не знаю. Не знаю, как он узнал о моей связи с этим человеком, ведь я хранила это в секрете от всех, кроме одного человека, а он мёртв.

Однажды Кисмет рассказала мне об охотнике, в которого влюбилась и потеряла около двух лет назад, и о том, что она рассказала ему подробности своего прошлого, о которых мало кто знал.

— Лукас Мур?

— Да. Только Лукас знал некоторые вещи о моём прошлом, которые я никогда не рассказывала Вайяту, Тибальту или кому-либо ещё в этой жизни.

— Твоё прошлое до смены имени?

Она посмотрела на меня проницательно.

— Да.

— Человек, которого ты ищешь, причинил тебе боль?

— Слово «боль» слишком слабо описывает то, что он со мной сделал. — Ненависть прозвучала в её дрожащем голосе. Она ненадолго закрыла глаза, потом моргнула, смахивая слёзы. — Я была пятнадцатилетней девочкой, сбежавшей из дома, Эви. А он был взрослым мужчиной.

Ей не нужно было говорить больше. Сердце моё болело за Джину Кисмет и за те ужасы, которые она пережила. Я не давила. И никогда не буду. Мы обе пережили ужасные вещи. Джина переродилась, стала одним из самых свирепых воинов, которых я когда-либо знала. Она была моим другом, а у меня их не так много.

— Я сбежала с помощью друга, — ответила Кисмет после паузы. — Я сбежала, и он тоже сбежал.

Я в ярости зарычала.

— Он не понёс наказания?

— Он исчез. Я выбросила это из головы, пошла в армию, начала новую жизнь как другой человек. Прошло почти десять лет, прежде чем я наконец рассказала всё Лукасу. Но это пробудило воспоминания о том человеке, и я начала наводить справки. Но ничего не смогла найти.

— До Вейла.

— Ага.

— Чёрт, Джина. Мне жаль, что ты упустила шанс найти этого ублюдка и скормить ему его собственные яйца.

Она криво улыбнулась.

— Мне тоже.

— Я никому не скажу.

— Я знаю. Спасибо.

— Пожалуйста.

— Насчёт Тибальта…

— Не говори ничего, потому что это расстроит Майло.

— Именно.

Майло ненавидел, когда его оберегали, так же как и я, но если он узнает, что Тибальт в беде, Вэнсису придётся усыпить его, чтобы удержать в постели. Ему не нужен был этот стресс. Я просто надеялась, что он проспит всю ночь и мне не придётся лгать ему в лицо.

Сэндвичи всё же принесли Вайяту и волчатам. Волчата спали в одной палате. Вайят дремал в кресле, но проснулся и вышел в коридор, чтобы мы с Кисмет могли рассказать ему о ночных событиях. Он воспринял всё с удивительным спокойствием, хотя обычно не отличался спокойствием в таких ситуациях, особенно когда его не посвящали в важные открытия и обсуждения. Но сейчас его главной заботой, даже во время нашего рассказа, были двое мальчишек, спящих в соседней комнате, и их пропавший брат.

За это я полюбила его ещё сильнее.

— У нас есть около двух часов до следующего звонка Вейла, — сообщила я. — Я ненавижу ждать.

— Я знаю, — сказал Вайят. — Маркус уже выбрал третьего свидетеля?

— Не знаю. Он нам не говорил.

— Ты должна пойти, — заявил он Кисмет.

— Я не имею отношения к политике кланов, — ответила она.

— Нет, но ты имеешь отношение к жизни Тибальта.

— Это выбор Маркуса.

— Так намекни ему. Он в палате, вероятно, сидит с Майло.

Она покачала головой.

— Я не хочу, чтобы Майло знал о Тибальте. И сомневаюсь, что Маркус тоже хочет.

— Джина, если ты не скажешь Майло, это может обернуться против тебя.

— Если бы Майло мог помочь, а не лежать в постели и страдать от боли, причинённой Вейлом, я бы