Кавказ. Выпуск XXX. Кавказский этикет - Адам Гутов
Кривою кажется и голова.
Когда на ветку влезет мать,
Дочь на земле не удержать.
Сук несчастный после рубки
Станет пестиком для ступки.
Век злого человека невелик:
Злой человек и смолоду — старик.
Хоть золото лежит в грязи давно,
Но все равно ведь золото оно.
Калека жнет,
Здоровый жрет.
Волк сказал: «Моя бы гнулась шея,
Я весь мир сожрал бы, не жалея!»
Тому, кто ноет, что волков боится,
Не стоит барантой обзаводиться.
Сердце — море у кого-то,
У кого-то — лишь болото.
Хоть рыба спит на дне пруда,
Но все равно не спит вода.
Чем быть одному в пути
И дорогу найти,
Лучше сбиться с пути,
Но с другом идти.
Источник
Так сказали мудрецы. Нальчик: Кабардино-Балкарское книжное издательство. 1965.
Приложение 3. Пословицы горских народов
О Родине
Абазинская
Кто не любит родину, ничего любить не может.
Абхазская
Теряющий родину — теряет все.
Аварская
Измена родине не искупается.
Адыгейская
Не сомневайся в родине и в матери.
Балкарская
Хороша земля, где ты кормился, да не лучше той, где ты родился.
Даргинская
И черный день, прожитый на своей родине, есть праздник.
Ингушская
Отрекающийся от родины — отрекается от совести.
Кабардинская
Лучше страны, чем родина, нет, лучший друг — мать.
Карачаевская
На своей земле не пропадешь, вне своей земли не возрадуешься.
Кумыкская
Лучше быть в своем ауле подошвой, чем на чужбине султаном.
Лакская
Родина — мать, а чужбина — мачеха.
Лезгинская
Родная сторона — золотая люлька.
Ногайская
Лучше быть на родине бедняком, чем в Каире царем.
Осетинская
Кто не живет на родине — не знает вкуса жизни.
Рутульская
Сражающийся под родным небом приобретает мужество льва.
Табасаранская
Родина — прошлое, настоящее и будущее народа.
Татская
Лучше на родине прожить одну зиму, чем на чужбине десятки лет весны.
Черкесская
У каждого одна родина и одна мать.
Чеченская
В отечестве — земля священна, вода целительна.
Шапсугская
Вне родины нет счастья.
О дружбе
Абазинские
Хороший друг лучше плохого брата.
У кого нет твердого слова, у него не будет друга.
Не помогающий своему пострадавшему товарищу — зверь.
Горькое слово твоего друга — мед с маслом, сладкое слово твоего врага — яд.
Дружных шкура ягненка укрывает, а недружных и бычья не прикроет.
Абхазские
Хочешь испытать друга — присматривайся к нему в гневе.
Человек держится человеком, как плеть кольями.
Умер отец — не теряй его друзей.
Ненадежный друг хуже предателя.
Друга познай, прежде чем в дорогу собрался, соседа — пока не начал строить дом.
Друзей считай не по застолью.
Если твой верный друг будет на тебе горящей рубашкой — не сбрасывай с себя.
Аварские
Хочешь узнать человека, посмотри на его друга.
И враг ослабевает, если людей много; сталь плавится, если есть сила огня.
Гора не нуждается в горе, а человеку без человека не быть.
Адыгейские
Если все люди вместе дунут, поднимется буря.
Не затевай торговли с товарищем.
Твой друг — твое зеркало.
Чем иметь глупого друга, лучше иметь умного врага.
Для дружного стада и волк не страшен.
Балкарская
Тайну друга не доверяй своему новому товарищу.
Даргинские
Кто всегда говорит «мне», у того друзей не бывает.
Товарищ по попойкам в дни нужды не выручает.
Ингушская
С хорошим другом можно ехать хоть на край света.
Кабардинские
Две руки сильней, чем одна.
Горе семье, друзьям, если нет согласия.
Карачаевская
Дружбу укрепляет справедливость.
Кумыкские
Двое объединившихся — и скалу сдвинут с места.
Если все помогают, то и войлочный кол в землю войдет.
Лакские
Если у тебя есть друг, то навещай его почаще, — не то дорога, ведущая к нему, зарастет травой.
Счастье, куда едешь? — Туда, где дружба.
Между волком и козой дружбы не бывает.
Лезгинские
Найти друга — легко, трудно сохранить дружбу.
Общение с друзьями развивает ум.
Если соседи хорошие, то и слепая девушка замуж выйдет.
Один поможет — ты вдвое сильнее, двое помогут — в сто раз сильнее.
Опасен тот враг, который носит личину друга.
Ногайские
Если с хорошим подружишься — добьешься цели, если с плохим — опозоришь себя.
Сила жизни — в дружбе.
Кто один — тот связан, кто со всеми — волен.
Чем несколько дворов скотины иметь, лучше в каждом ауле друзей иметь.
Осетинские
Дружба — горы валит.
В одиночку и птицы в лесу не живут.
Сто друзей лучше ста овец.
Рутульская
Если всем друг, значит ничей.
Табасаранская
Кто не хочет знать правды от друга, тот безнадежен.
Татская
Не дружи с теми, у кого совесть гибка.
Черкесские
Друг — твое зеркало.
С кем знаешься, слава того и на тебя распространяется.
Две горы не сходятся, а два человека сходятся.
Чеченские
Без брата брат — что сокол без крыла.
Имеющий тысячу друзей спасся, имеющий тысячу голов скота — погиб.
Если придет в гости друг — угости, чем сможешь, придет дурной человек хорошо покорми.
Когда со всем аулом страдаешь, горе не так ощущаешь.
Шапсугские
Если не поделился своим горем с другом — не доверяешь сердцу.
Кто ищет друга без недостатков — остается без друзей.
О труде
Абазинские
Трудолюбивый без дела не будет.
Трудом добытый кусочек перца слаще меда.
Кукурузу прополешь раз — один початок, прополешь два — два початка.
Абхазские
Труд человека кормит, а лень портит.
Чем даром сидеть, лучше попусту ходить.
Хочешь славы — уважай труд.
Хлеб, прежде чем испечь, надо вымесить.
Вовремя посеянное — вовремя всходит.
Аварские
Без труда нет и покоя.
Если две головы согласны, а четыре руки работают — дом разбогатеет.
И труд с другом радость, и мед с