"Дом Зверя". Компиляция. Книги 1-5 - Ричард Карл Лаймон

Джад размахнулся и плеснул бензин во тьму. Перед ним возник взбиравшийся по ступеням бледный, приземистый силуэт. Джад услышал, как бензин выплеснулся на непонятное существо. Оно заверещало и замахало руками. И выбило канистру из рук Джада. Мужчина отступил вверх по лестнице и сунул руку в карман рубашки. Рядом с сигарочницей лежала книжечка спичек.

В бедро Джаду вонзились когти.

Все еще отступая вверх по лестнице, он оторвал одну из спичек. Царапнул ею по абразивной полосе и увидел голубые искры. Спичка не зажглась.

Но существо уже метнулось прочь и перемахнуло через перила. Рухнув на пол первого этажа, оно всхрюкнуло, а затем бросилось в сторону кухни.

Джад обыскал лестницу и нашел пистолет. Потом он сел где-то над растерзанным телом Мэри Зиглер и стал прислушиваться к звукам дома.

Все тело Роя болело. Особенно плечи и спина. Ему казалось, что он за рулем уже целую вечность, а всего-то семь часов. Ему не должно быть так плохо после каких-то семи часов.

Рой сунул руку в пакет, лежащий рядом на сиденье, и почувствовал тепло бигмаков. Он взял один из них. Потом снова отложил. Можно и подождать. Он скоро остановится на ночь. Тогда будет время поесть.

Проезжая по мосту «Золотые ворота», Рой глянул направо, на Алькатрас. Слишком темно. Он не разглядел ничего, кроме сигнальных огней. Ну и ладно. Зачем ему вообще любоваться на эту сраную тюрьму?

Рой вспомнил, что теперь это не тюрьма. И тут же одернул себя: конечно, тюрьма. Была тюрьмой и всегда ею будет. Ничем другим ей не стать.

Если он и дальше будет ехать по трассе 101, то сможет повидать и Сан-Квентин. Блин, как будто он еще не насмотрелся на эту дыру. Ему даже думать об этом не хотелось.

Рой все-таки взял один из бигмаков и развернул его. Он медленно ел, поглядывая на дорожные указатели. Проглотив последний кусок, он включил поворотник и направил «Понтиак Гранд При» на поворот к Милл-Валли.

Шикарно. Машина оказалась очень приятной в управлении. Боб – Батончик «Марс» неплохо разбирался в машинах.

Милл-Валли не особенно изменился. Он так и оставался мелким заштатным городишкой. Козырек над театром Тамальпейс не светился. Старый автобусный вокзал выглядел таким же, как прежде. Интересно, там все еще продаются все те книги в мягком переплете? Вместо старого здания слева возвышалась громадная деревянная конструкция. Городок менялся, но медленно.

На проезжую часть выбрела крупная собака с примесью лабрадора. Рой прибавил газу, не меняя направления, но чертова тварь отпрыгнула в сторону.

За городом он свернул к горе Тамальпейс, Мьюирскому лесу и пляжу Стинсон. Дорога запетляла среди заросших лесом холмов. Какое-то время машина проезжала мимо отдельных темных домов. Потом они пропали. Рой заезжал все глубже в лес, иногда почти останавливаясь, чтобы преодолеть крутой поворот.

Доехав до уходившей в сторону грунтовки, он заехал на нее. Отключил фары. Автомобиль поглотила тьма. Когда Рой открыл водительскую дверь автомобиля, в салоне включился свет. Мужчина вышел, открыл заднюю дверь и достал с сиденья красный рюкзак, вытащил из одного из карманов фонарик и закинул рюкзак на спину. Захлопнув дверцы машины, Рой пошел к лесу.

Дорога постепенно поднималась. Пока он карабкался, ветки кустов цеплялись за его джинсы. Вскоре после того, как он отошел от дороги, Рой споткнулся о низко подвешенный кусок колючей проволоки. Острие проткнуло ткань и оцарапало кожу. Рой сдернул штанину с колючки и продолжил подниматься.

На вершине он остановился и начал осматриваться среди хвойных деревьев. Казалось, что они растут вплотную друг к другу. Рой уже готов был сдаться, когда луч фонарика отыскал достаточно свободное пространство. Он подошел поближе и ухмыльнулся.

Поляна добрых двадцати футов в диаметре была отличным плоским местом, где можно было расстелить спальный мешок. Кто-то уже разводил здесь костер, и после него остался круг камней. Внутри лежало полдюжины обожженных консервных банок. Рой опустился на одно колено и коснулся одной из них. Холодная.

Он посветил лучом фонарика вокруг себя. Окружающий лес был темен и тих. Это место отлично ему подойдет.

Рой снял рюкзак и открыл его. Сверху лежала подстилка из плотного полиэтилена. Он расстелил ее на земле. Потом достал синий мешок, распустил закрывавший его шнурок и вытащил спальник Боба. Его он уложил сверху на полиэтилен.

Стоило прихватить один из туристических ковриков. Жаль, что он не подумал об этом раньше.

Рой принялся блуждать среди деревьев, собирая дрова для костра. Набрав охапку сушняка, он принес ее к кругу из камней. Потом набрал еще сухих ветвей, пока не получилась высокая куча. Обожженные банки Рой выкинул в лес.

С помощью туалетной бумаги, которую достал из рюкзака, он разжег огонь и принялся подкармливать его веточками. Потрескивая и плюясь искрами, пламя росло. Оно грело руки и освещало трепещущим светом поляну. Рой добавил веток покрупнее. И по мере того как древесина разгоралась, клал все новые и новые.

– Ну вот, отличный костер, – пробормотал он.

Три отличных костра за день. Он неплохо наловчился в этом деле.

Какое-то время Рой стоял над костром, наблюдая за прыгающим и извивающимся пламенем и ощущая, как оно согревает спереди тело. Потом отступил от жара и взял фонарик.

Спускаясь через густой лес обратно к машине, Рой то и дело оглядывался через плечо. Он еще очень долго видел свет костра, который поблескивал на листве над поляной. Но со склона над дорогой, где стоял «Понтиак», от него не осталось даже намека.

Рой осторожно спустился к автомобилю. С переднего сиденья он забрал пакет с едой. Потом подошел к багажнику и отпер его. Крышка поднялась.

Когда луч фонарика осветил ее лицо, Джони зажмурилась. Она лежала на боку, укрывшись клетчатым пледом.

– Проголодалась? – спросил Рой.

– Нет, – ответила девочка недовольным тоном.

После того как они уехали из Санта-Моники, Рой открывал багажник каждый час, но Джони не разговаривала и не двигалась. Вообще-то она ни слова не сказала с того первого вечера в ванной.

– Так, значит, ты не совсем ума лишилась, – Рой потянул плед на себя. Джони попыталась удержать ткань, но не смогла. Рой вырвал плед у нее из рук.

Джони свернулась плотнее.

– Вылезай оттуда, – велел Рой.

– Нет.

– Вылезай, или я сделаю тебе больно.

– Нет.

Рой сунул руку под плиссированную юбку и ущипнул Джони за бедро. Девочка расплакалась.

– Я предупреждал. А теперь вылезай.

Джони на четвереньках подползла