"Дом Зверя". Компиляция. Книги 1-5 - Ричард Карл Лаймон

Рой захлопнул крышку. Потом взял девочку за руку.

– Мы разобьем славный бивуак в лесу, – сказал он.

Рой стал взбираться вверх по склону и потащил Джони за собой. По тому, как она сопротивлялась и вскрикивала, он знал, что ее голым ногам здорово достается от подлеска.

– Хочешь, я тебя понесу? – спросил он.

– Нет.

– Я могу понести тебя на спине, тогда кусты тебе не навредят.

– Не хочу. Ты злой.

– Я не злой.

– Злой. Я знаю, что ты сделал.

– Я ничего не делал.

– Ты…

– Что?

– Ты… – И внезапно она зарыдала, громко и отчаянно, как младенец: – Уа-а-а-а-а!

– Блин, – пробормотал Рой.

Иногда однообразный вой прерывали шумные всхлипы, но потом он начинался вновь. Судя по всему, Джони не собиралась останавливаться, пока Рой не пихнул ее ощутимо в плечо. Рыдания моментально прекратились. Остались только сдавленные всхлипывания.

– Садись, – приказал Рой, когда они добрались до разбитого им лагеря.

Джони плюхнулась на спальный мешок и обняла руками прижатые к груди колени. Она принялась раскачиваться туда-сюда, продолжая всхлипывать.

Рой сломал о колено несколько веток и подкинул их в костер. Когда пламя поднялось повыше и начало пощелкивать, он сел рядом с Джони.

– Здорово, да?

– Нет.

– Ты когда-нибудь раньше ходила в походы?

Джони помотала головой.

– Знаешь, что у меня есть? – Рой поднес пакет из Макдональдса к ее лицу. Девочка быстро отвернулась, но он успел заметить ее голодный взгляд. Он понюхал пакет. Запах картофеля фри был одуряющим. Рой сунул руку внутрь, нащупал пачку и вытянул одну картофельную палочку наружу.

– Погляди, что у меня есть, – сказал он.

Рой поболтал палочкой картофеля, как каким-то бледным червяком.

– Это тебе. Открой-ка рот.

Джони плотно сжала губы и помотала головой.

– Ну, как хочешь. – Рой запрокинул голову, широко открыл рот и бросил туда палочку картофеля. Она была соленой на вкус.

Он достал из пакета банку пива. Металл был сухим и теплым. Рой вспомнил, какими холодными были банки, когда он вытаскивал их из холодильника Карен, и как от прикосновения к ним у него намокли руки. Все равно, теплое пиво лучше, чем никакого. Когда он открыл банку, пиво брызнуло на Джони. Она вздрогнула, но не попыталась вытереть лицо. Рой отпил, смывая соленый привкус во рту.

– Поешь картошки, – сказал он и протянул Джони новый кусочек. – Нет? Ладно, – и он съел его сам. Потом достал из пакета всю упаковку. – Там еще бигмак. Для тебя, – он взял еще картофеля фри и запил его пивом. – Я не стану его есть. Он твой.

– Я не хочу.

– Конечно хочешь.

– Не хочу!

– Я купил его для тебя. И ты его съешь.

– Ты не мой отец.

Они ступили на опасную почву. Рой не хотел, чтобы она снова разревелась.

– Ну, как знаешь. Он твой, если захочешь.

– А я не хочу. Ты его, наверное, отравил.

– Ничего я не травил, – Рой съел еще несколько палочек картофеля и выпил пива. Картофель и пиво закончились одновременно. Рой бросил промасленный мешочек в огонь и наблюдал, пока его пожирало пламя. Потом достал себе новую банку пива. На этот раз он встряхнул ее и нарочно направил в сторону Джони, чтобы брызги попали ей в лицо. Девочка закусила нижнюю губу. Пиво капало с ее носа и подбородка. Рой рассмеялся:

– Видела бы ты себя!

Он взял из пакета оставшийся бигмак и развернул его.

– Хочешь?

– Нет.

Рой поднял его и широко открыл рот. Джони бросила на него быстрый взгляд и тут же отвела глаза.

– Тебе его все-таки хочется.

Джони помотала головой.

– Конечно, хочется. Держи, – он сунул гамбургер прямо ей под нос. Джони плотнее сжала губы.

– Открывай рот.

Но она снова помотала головой.

Рой мазнул бургером ей по губам, оставив влажную полосу сока и соуса. Потом опустил его и стал ждать, когда между губ покажется язычок.

Но рот девочки оставался закрытым.

– А ну-ка, открывай, – Рой еще раз потер гамбургером по ее сжатым губам. – Делай, что велено.

– М-м-м-м.

Рой отставил банку с пивом. Встал на колени.

– Джони, ешь.

Девочка помотала головой.

Левой рукой Рой зажал Джони нос и толкнул ее назад, плотно прижав к спальнику. Долгое время она отказывалась открывать рот. Наконец со всхлипом распахнула его. Рой немедленно сунул внутрь гамбургер, повернул, переламывая, впечатывая его ей в рот, в подбородок и нос. Когда Джони начала давиться, он ее выпустил. Остатки гамбургера он швырнул в сторону деревьев.

Кашляя, Джони села. Пальцами она выковыривала изо рта куски булки и котлеты.

– Не кидай эту дрянь на спальник, – предупредил Рой и толкнул девочку вперед.

Она упала на четвереньки возле костра и начала кашлять и отплевываться.

Рой смотрел сзади на ее короткую плиссированную юбку и вспоминал, как утром одевал девочку. Он выбрал свежую белую блузку и зеленую юбку. Лежавшая на постели Джони не сопротивлялась и не помогала. Он как будто одевал куклу. Особенную куклу. Кашель прекратился, но Джони все еще стояла на четвереньках и плакала.

Схватив ее за руку, Рой подтянул девочку к себе. По ее губам текла слюна. Он насухо вытер их платком и бросил ткань в огонь. Дрожа, Джони обхватила себя руками..

– Замерзла?

Девочка ничего не сказала.

– Вставай.

Джони помотала головой.

Рой ущипнул ее за спину.

– Вставай.

Джони встала.

– Стой прямо.

– Мне холодно, – прошептала девочка.

– Встань поближе к огню.

Джони подчинилась и пододвинулась поближе к угасавшему костру.

– Подбрось еще дров, если хочешь.

Рой следил за тем, как она наклоняется, берет из груды ветки и бросает их в костер. Пламя поднялось выше. Мигающий свет заиграл оранжевыми отблесками на коже Джони. Она присела поближе к огню, так что Рой видел ее только сбоку.

Он расшнуровал туристические ботинки. Отличные. Боб неплохо разбирался в походном снаряжении. Рой стянул ботинки.

– Встань с другой стороны, – велел он. – Лицом ко мне.

И тут Джони бросилась бежать прочь.

Рой опустил руку к лодыжке, вытащил нож. Подбросив его, он поймал оружие за лезвие большим и указательным пальцем и метнул его. Нож перевернулся в воздухе, лезвие сверкнуло в свете костра.

Джони почти добежала до темной опушки леса, когда нож настиг ее. Рой услышал звук удара. Девочка изумленно вскрикнула и рухнула ничком.

Рой не торопясь снова надел ботинки. Он не стал их зашнуровывать или завязывать. Просто засунул свободные концы шнурков под язычки и встал.

Под аккомпанемент хрустевших под ногами веточек и сосновых иголок он пошел к распластанному белому телу.

1

Донну разбудил