"Дом Зверя". Компиляция. Книги 1-5 - Ричард Карл Лаймон

Рой бросился к ней, поднял и поцеловал в лоб. Потом, обернув руку собственной рубашкой, принялся оттирать пятна на ее блузке. Они побледнели, но не пропали совсем. В конце концов Рой сдался.

Он втащил Джони поглубже в воду и как мог попытался смыть кровь с ее волос. Каждый раз, когда он касался болезненного места, куда ударила рукоять ножа, Джони отдергивала голову. Наконец ее волосы были достаточно чистыми, по мнению Роя. Он вывел девочку из воды.

Вместе с Джони они сели на песке. Он был горячим, почти обжигающим.

– Постарайся поспать, – сказал Рой.

Джони легла на спину и закрыла глаза.

По ее коже скатывались поблескивавшие в лучах солнца капли воды. Рой пожалел, что у него нет масла для загара или просто смягчающего. Он мог бы натереть им Джони. Ее кожа стала бы гладкой и горячей.

Рой повернулся на бок и оперся на локоть, чтобы посмотреть на девочку. Ее ресницы задрожали. Разумеется, Джони только притворялась, что спит.

Когда Рой коснулся ее, она открыла глаза.

Она повернула голову и уставилась на него. Рой на секунду задумался, отчего она выглядит такой грустной? Из-за того, что случилось с ее родителями, или из-за того, что с ней делал он?

Впрочем, это его не особенно интересовало.

1

– Мы должны получить его сегодня, дамочка. Это все, что я могу сказать. Когда он придет, я его установлю.

– Как вы считаете, машина будет готова уже сегодня? – уточнила Донна.

– Я же говорю, все зависит от того, когда нам привезут радиатор.

– До скольких вы работаете? – спросила Донна.

– До девяти.

– Я смогу забрать машину в это время, да?

– Если она будет готова. Стью вам ее отдаст. Я-то ухожу в пять. Стью не механик. И если работа не будет сделана до пяти, придется ждать до завтра.

– Спасибо.

Сэнди стояла неподалеку, поглядывая на торговый автомат.

– Давай купим чипсов? – попросила девочка.

– Ну…

– Ну пожалуйста! Я умираю от голода.

– Мы скоро поедим. Потерпи немного и закажи чипсы за обедом.

– Где мы будем обедать? – спросила девочка, отходя от автомата.

– Точно не знаю, – призналась Донна.

– Только не там, где вчера. Там ужасно противно.

– Давай посмотрим, что есть в той стороне, – они пошли на юг по Передней улице.

– Когда будет готова машина?

– Как знать…

– А? – Сэнди сморщила нос. Когда она его выпрямила, громадные темные очки сползли на самый кончик. Девочка указательным пальцем вернула их на место.

– Механик не пожелал сказать, когда она будет готова. Но у меня есть чувство, что мы будем здесь и завтра.

– Если только папа не найдет нас раньше.

Упоминание о нем встревожило Донну. Отчего-то после знакомства с Джадом страх перед бывшим мужем отодвинулся в темный закуток ее сознания и забылся.

– Он не знает, что мы здесь.

– Тетя Карен знает.

– Вот что, давай позвоним тете Карен.

Оглядевшись, Донна увидела телефонную будку на углу возле автомастерской, из которой они только что ушли. Они вернулись к ней.

– Сколько стоят твои чипсы?

– Тридцать пять центов.

Донна дала Сэнди долларовую купюру.

– Тебе придется ее разменять.

– Ты чего-нибудь хочешь?

– Нет, спасибо. Но ты угощайся.

Донна посмотрела вслед дочери, потом зашла в телефонную будку. В аппарате зазвенели монеты. Она набрала оператора и попросила, чтобы оплату начислили на ее домашний номер. Когда соединение прошло, зазвучали сигналы вызова. На втором гудке трубку подняли. Донна ожидала услышать голос Карен. Но с той стороны была только тишина.

– Алло? – наконец произнесла Донна.

– Так.

– Боб? – спросила Донна, хотя голос совсем не походил на голос Боба. – Боб, это ты?

– Кто это, пожалуйста?

– Кто это?

– Сержант Моррис Ву, полиция Санта-Моники.

– О господи!

– Так. Какое у вас дело к миссис Марстон, пожалуйста?

– Я только… она моя сестра. С ней что-то случилось?

– Откуда вы звоните, пожалуйста?

«Откуда мне знать, что ты действительно коп? – спросила себя Донна и сама же ответила: – Ниоткуда».

– Я звоню из Тусона, – сказала она.

– Так.

Донна представила себе, как мужчина вешает трубку и с ухмылкой поворачивается к Рою, довольный тем, как легко ему удалось добыть информацию. Но он остался на линии.

– Ваше имя, пожалуйста?

– Донна Хейз.

– Так. Адрес и номер телефона?

– Что случилось с Карен?

– Пожалуйста, у вашей сестры есть родственники в Лос-Анджелесе или поблизости?

– Черт возьми!

– Так. Миссис Хейз, к сожалению, ваша сестра ушла из жизни.

Ушла из жизни?

– Она и ее супруг, Роберт Марстон, ушли из жизни прошлым вечером. Так. Если имеются родственники…

– Наши родители… – Донна как будто окоченела. – Джон и Ирен Бликс.

– Бликс. Так, миссис Хейз, не могли бы вы назвать их адрес, пожалуйста?

Она назвала адрес и номер телефона.

– Так.

– Их… убили?

– Убили, да.

– Думаю, я знаю, кто это сделал.

– Так?

– Что значит «так»? Черт побери, я знаю, кто их убил!

– Так. Расскажите, пожалуйста.

– Мой бывший муж. Его зовут Рой Хейз. Его освободили вчера… точнее, в субботу. Не знаю точно, во сколько.

– Так. Откуда освободили?

– Из Сан-Квентина.

– Так.

– Он получил шесть лет за изнасилование!

– Так.

– Он наверняка убил Карен, чтобы узнать, где я.

– Она это знала?

– Да, знала.

– Так. Значит, вы в опасности. Опишите вашего Роя Хейза, пожалуйста.

Описывая собеседнику своего бывшего мужа, Донна увидела Сэнди, которая возвращалась к ней с большим пакетом картофельных чипсов. Пакет был открыт. Сэнди вытягивала чипсы по одной штучке и боком заталкивала в рот.

– Так. Он водит?

– Да, но я не знаю, что именно. Он мог забрать одну из машин Карен. У них был желтый «Фольксваген» и белый «Понтиак Гранд При».

– Так. Годы выпуска?

– Не знаю, – Донна смотрела на дочь, поедавшую чипсы снаружи. И, отвернувшись, заплакала.

– Пожалуйста, миссис Хейз. Машины новые?

– «Фольк» семьдесят седьмого года. Про второй не уверена. Может, семьдесят второго или третьего.

– Так. Очень хорошо, миссис Хейз. Очень хорошо. Теперь я бы предложил вам обратиться в полицию Тусона и сообщить о своем положении. Возможно, они проводят вас до аэропорта.

– Аэропорта?

– Так. Вашим родителям не следует оставаться в одиночестве в такое время.

– Нет. Вы правы. Я отправлюсь туда, как только смогу.

– Так.

– Спасибо, мистер Ву, – и Донна повесила трубку. Сэнди постучала в пластиковую стенку будки. Не обращая на нее внимания, Донна принялась искать