Кавказ. Выпуск XXX. Кавказский этикет - Адам Гутов

Черкесские

Похвали старое, но бери молодое.

Нет такой болезни, которую бы нельзя было излечить.

Чеченская

Сочетай опыт старости с энергией молодости.

Шапсугские

В юности засыпают семена на будущее.

Готовность лечиться — начало исцеления.

Абазинские

Не дели мясо неубитого медведя.

Не подставляй к небу лестницы, на вертел масла не натыкай.

Надеясь на то, что лежит в траве, не бросай того, что в руках.

Огнем не играй и воде не доверяйся.

Спящего медведя не буди.

С малого начинай — достигнешь большого.

Абхазские

Сначала посмотри, кто тебя слушает, а затем начни свою речь.

Вытягивай ноги, посмотрев на свое одеяло.

Если человека хорошо не знаешь, то не хвали его и не ругай.

Не насмехайся над плохим бурдюком, не зная, что в нем.

Не дерись с лодочником, когда переправляешься через реку.

Юношу, упавшего с осла, не сажай на скакуна.

Чем даром сидеть, лучше попусту ходить.

Больше бойся не суд, а судью.

В выборе невесты не советуйся с холостяком.

Сделав добро — не хвались этим.

Не руби дерева, в тени которого сидишь.

Аварские

Пока заяц в кустах, не ставь котел на огонь.

Прежде чем расспросить о дороге, узнай о попутчике.

Малое рвение лучше, чем много жалоб.

Адыгейские

Видишь голову медведя — не ищи его след.

В лесу и в темноте не рассказывай свою тайну.

В пору сенокоса помни о снежном буране.

Иди за знанием, где бы оно ни находилось.

Лозу сгибай молодой и зеленой: будет большой и твердой — уже не согнешь.

Не будь высокомерен с тем, кто нуждается в тебе.

Не играй с огнем: если упустишь, не совладаешь с ним.

Не становись на ветку, которая не выдержит тебя.

Балкарские

Хоть бей, хоть кол теши на нем, не станет твой осел конем.

Не хвались, собравшись идти, хвались на обратном пути.

В айран лей воду, разбавляй каймак, законов нету для тебя, дурак!

Кто реку перешел, тому росы бояться ни к чему.

Даргинские

Раньше чем искать хинкал в котле, вспомни, что клал в котел.

Крапиву рвать легче чужими руками.

Аллах Аллахом, а сыт будешь, если в хурджине запасешь еды.

Если змее разбить голову, то хвост ее сам успокоится.

Ингушские

Из яиц, снесенных на языке, яичницу не изжаришь.

Кто думает о последствиях, не может быть храбрым.

Не преодолеешь гору — не станешь на ровное место.

Кабардинские

До брода не дойдя, подол не подымай.

Злодея в советчики не бери.

Ишак может жить и без седла.

Когда проходишь через поток, держась за хвост собаки, непременно потонешь.

Будешь держаться за хвост коня — перейдешь.

Кто часто проверяет, ничего не теряет.

Не согнешь прутом, когда станет колом — уже не заставишь согнуться.

Не топи собаку в воде, которую будешь пить.

Хочешь иметь лошадь — обзаведись уздечкой.

Карачаевские

Сунешь свой палец в рот врага — без пальца останешься.

Не догонишь и на добром коне то, чего нет.

Кто не болел, тот не знает цены здоровья.

Кумыкские

Если время за тобой не следует, сам следуй за временем.

Не женись, если расхваливает мать, а уважают соседи — не упускай.

После бури за буркой не бегают.

Суетясь, за счастье не ухватишься.

Лакские

Будешь двигаться — через хребет перевалишь, будешь сидеть — в яму скатишься.

В пасть волка палец не клади.

В родник, откуда воду пьют, камень не бросают.

Змею нужно убить, пока она еще не превратилась в дракона.

Сначала осла привяжи, а потом поручи его Богу.

То, что нужно сделать сегодня, не откладывай на завтра, то, что собираешься есть сегодня, на завтра оставь.

Лезгинские

Если один в пути — и на затылке глаза заведи.

Лучше свой осел, чем чужой конь.

Убив змею, не оставляй змееныша.

Хотеть — еще не значит держать мир на ладони.

Не задирай голову: разобьешь о скалу.

С одной овцы двух шкур не снимешь.

Ногайские

На воду не опирайся, врагу не верь.

Если время — лисица, будь борзой.

Кто рано выйдет в дорогу, пройденным путем радоваться будет.

Кто сам упал, тот не должен плакать.

Осетинские

Бежишь вперед — поглядывай назад.

Бойся беды, а придет — будь мужественным.

Горю не подчиняйся.

Жеребенка выбирают по матери.

И в солнечный день не оставляй своей бурки.

Ключ подбирают к замку, а не замок к ключу.

Не полезешь в воду — плавать не научишься.

Целящийся в двоих ни в одного не попадет.

Табасаранские

Лягнешь хорошее — обнимешь плохое.

Лучше сегодня суп, чем завтра каша.

Не думай, что тихий лес пуст: там, может быть, скрывается тигр.

Татские

Выйдешь в путь с ослом — накличешь на свою голову беду.

Если из моря зачерпнуть кувшином, морской воды не убавится.

Хороший город узнают по окраине.

Черкесская

Не брани и не хвали того, кто не испытан тобою ни в деле, ни в пути.

Чеченские

Кто станет против времени, тот погибнет, а кто идет в ногу со временем, тот преуспевает.

Не ищи большого количества скота, а ищи хорошую породу.

Не подытоживай, в путь отправляясь, а подытоживай, с пути возвращаясь.

Задвигать засов после кражи коров бесполезно.

Цени то, что имеешь, — умножишь богатство.

Чем больше прислушиваешься, тем больше шуму.

Шапсугские

Не смейся над тем, кто раньше тебя споткнулся.

Сперва сделай дело, а потом гордись.

Абазинские

Бездельник хуже чучела, чучело хоть пугает зверей.

Если в воду упадешь, сухим не выйдешь.

В стоячей воде много насекомых.

Двум медведям в одной берлоге не жить.

Кто не ел горькой пищи, тот не узнает сладость.

Пока не развяжешь бурдюка, не узнаешь, что в нем.

Абхазские

Человек сам для себя не годится в судьи.

Лгун всегда найдет, что сказать.

Хороший человек несет мир.

Рука знает, где рот.

И глупец иногда правду говорит.

Чтобы уберечь красивую жену, надо дома иметь строгую мачеху.

Человек не ценит того, что имеет.

Что откладывается на один день, откладывается на сто дней.

Чего слепой желает — так это глаз.

Кто для себя не полезен, тот и для других без пользы.