Кавказ. Выпуск XXX. Кавказский этикет - Адам Гутов

Аварские

Гора не нуждается в горе, а человеку без человека не быть.

Спросить: «Не съешь ли?» — то же, что сказать: «Не ешь!»

Красиво не то, что красиво, а то, что нравится.

Хорошее дело не имеет поражения, а дрянному — нет победы.

Адыгейские

Если вожак хорош, то и тот, кто следует за ним, неплох.

Если не ответишь тому, кто тебя бьет, он так и не узнает, есть ли у тебя руки.

Змею убивают из-за жала.

Кто обжегся на молоке, тот на простоквашу дует.

Книга — ключ к знаниям.

Балкарские

Хозяин не угодит тому, кто приходит сыт.

Бедняк просит дважды.

Плохой осел и тот бегом летит, когда почует дом.

Быть без песен — бездомным быть.

Даргинские

В разбитом кувшине вода не держится.

И тайно грешившая явно рожает.

Около золота и железо блестит.

Ногу ломает не тот, кто сказал «прыгай», а тот, кто прыгал.

Если сердце не видит, то и глаза — дыры.

Ингушские

Огонь можно разжечь огнем.

Сорванное яблоко обратно не прирастет.

Усвоенное в детстве подобно надписи, высеченной на камне.

Мала золотая монета, велик — черный пятак.

Кабардинские

Если человеку не везет, то он и о мамалыгу зубы сломает.

И собаку можно лаской повести на водопой.

Как волк ни голоден, вблизи своего логова овцу не задерет.

Когда корму мало, и теленок много ест.

Не беречь и не иметь — одно и то же.

Кто зазнался, тот последний стал.

Тайна, известная троим, уже не тайна.

Труп непогребенный — смердит, дело, с которым мешкаешь, — запутывается.

Карачаевские

Чем у одного стальная сабля, у народа войлочная острее.

Орел кружится там, где мясо.

Не все красное, что ты видишь, — мясо, не все белое, что ты видишь, — сало.

Кумыкские

Одни не находят воды напиться, другие места, чтобы воду перейти.

Одно дерево — не сад, один камень — не стена.

Новому путь дальше, ученику — дальше учителя.

Рябая или бурая свинья — все равно свинья.

Лакские

В решете вода не держится.

Война сына убивает, а не рождает.

Где есть вода, там и лед может быть.

Каждая птица свое гнездо любит.

На дне терпения оседает золото.

Не увидев плохого, не оценишь хорошего.

Сколько ни кричи: «Мед! Мед!» — во рту сладко не будет.

У кого нет лопаты, у того сада не бывает.

Лезгинские

Беспрерывных дождей и туч не бывает.

Крупнее верблюда еще слон есть.

Место сокола — в соколином гнезде.

Пчела и муха не сработаются в одной колоде.

От того, что куплено седло, лошади еще не будет.

Не вина в том солнца, что летучая мышь днем слепа.

Человек стремится к тому, от чего есть польза.

Ногайские

Глубокая вода течет без шума.

Кто рыбу любит, тот подол в реке намочит.

Если руку не протянешь, то и ложку с полки не сможешь взять.

Осетинские

Желания охотника и медведя не сходятся.

Кто не осознает ошибку — делает другую.

Маленькие потоки образуют реки, а реки питают море.

Сколько ни бей воду, она все-таки останется водой.

Сначала дерево пускает корни, а потом уже начинает расти вверх.

Человека делают условия.

Рутульские

Бурей уносимый за куст хватается.

Насильно посланный сокол — охоте не рад.

Курице летать только с крыши на крышу.

Табасаранские

Из одного и того же дерева можно сделать и лопату для выгребания навоза, и ложку для меда.

Ищущая собака найдет или кость, или палку.

Нужный камень не тяжел.

Кривое дерево рубанок выпрямляет, дурного человека — народ.

Татские

Хоть сто повивальных бабок соберись, тужиться придется роженице.

Будет свадьба — горе курице, будут поминки — курице опять горе.

В баню пришел должен и попотеть.

Если бы осел понял, что он осел, он бы себе кишки выпустил.

Черкесские

Две горы не сходятся, а два человека сходятся.

Вся надежда у вора на то, чего оставлено без надзора.

Унесенного на кладбище не приносят назад.

Из чашки не выльется то, чего в ней нет.

Нельзя застрелить оленя, которого не видишь.

Чеченские

Если много съесть, мед горчит.

Осознанная бедность лучше безнадежно ожидаемого богатства.

Там, где не светит солнце, земля греть не будет.

Только война может дать отпор войне.

Чем жить курицей, лучше умереть петухом.

Коли клонит ко сну, подушку не выбираешь; коли полюбишь — красоту не выбираешь.

Шапсугские

Мир создан не для одного человека.

Под всякую музыку не спляшешь.

Порох и огонь — враги.

Когда много чабанов, овцы дохнут.

О человеке суди по его поступкам.

Абазинские

Дорога у правды широка.

Хотя разрушать легко, восстанавливать трудно.

Ливень быстро проходит, а мелкий дождь дольше идет.

Недобитая змея поднимает голову, чтоб укусить.

Одна гнилая груша сгноит сто груш.

Сила народа разрушает утесы.

Ветер сваливает и дом, и шалаш.

Что не сможет сделать один человек, то сделают два.

Абхазские

Ворону хоть мылом мой — все равно останется черной.

Знакомая кривая дорога короче, чем незнакомый прямой путь.

И камень лопнет, если его раскалить.

Курица может снести только яйцо.

Куда бы лиса ни пошла — хвост за нею.

Лягушка и та хочет, чтобы ее болото было больше всех.

Мяукая, кошка не поймает мыши.

Попасть в тюрьму легко, но выйти трудно.

Собаку ласкай, но палку не бросай.

Бойся злой женщины больше, чем злого мужчины.

Туда, где веселье, медленно иди, а где нужда — ускорь шаги.

Тополь высоко растет, но плодов с него никто не видел.

Аварские

Кто найдет подъем, тот найдет и спуск.

Зерно полнеет, колос гнется.

Голод не имеет стыда, богатство — удержу.

Без ветра и ковыль не шелохнется.

О камень сова ударится — дохнет, камень ее ударит — тоже дохнет.

Погибшая на ногах собака лучше, чем лев, сдохший лежа.

Славы нет ни в долгом отдыхе, ни в короткой ходьбе.

Сердце слепо — и глаза не видят, сердце глухо — и уши не слышат.

Адыгейские

Когда спросили: «Чья голова красивее?» — черепаха высунула свою голову.

Зайдешь в репейник — наберешься репья.

Закон не просьба, услуга не повинность.

Что приятно для души, то красиво для глаз.

Стоящий на берегу — искусный гребец.

Лишь того не сбрасывал конь, кто