Полуночная экскурсия. Часть 2 - Ричард Карл Лаймон

– А, принимаешь приличный вид, – сказала Сэнди.

– Не совсем.

Мультяшный волшебник на футболке указывал на Сэнди, провозглашая: «Превратись в дерьмо».

Она рассмеялась.

– Как мило.

– Знаю. Правда, не стоит носить ее на публике.

– Но ты носишь.

Они шли рядом к входу в магазин.

– Боюсь, что да. Хочешь, чтобы я ушел?

– Просто иди на несколько шагов позади меня.

Он начал отставать, так что Сэнди поймала его за руку и потащила вперед.

В магазине она взяла тележку. У нее виляло переднее колесо, поэтому она тряслась, когда Сэнди толкала ее вперед.

– Я повезу тележку, – сказал Терри.

– Нет, все в порядке. Я в состоянии везти свою тележку.

– Ты уверена?

– Ты пытаешься доставать меня?

– Я просто хочу подружиться.

– О-хо-хо.

Она медленно шла между рядами, иногда останавливаясь, чтобы взять что-то с полки и положить в тележку. Терри шел рядом с ней или позади нее, когда появлялся народ. В конце прохода она повернулась и пошла по следующему.

– Ты живешь одна? – спросил Терри.

– Нет, а ты?

– Я? Совершенно один. У меня небольшой пляжный коттедж к югу от города. Двери которого для тебя открыты в любое время дня или ночи.

– Ты очень гостеприимный.

– Ты не замужем, верно? – спросил он.

– Нет. А ты женат?

– Нет.

– А был женат? – спросила Сэнди.

– Ты задаешь много вопросов.

– Ты сам начал.

– Я никогда не был женат, – ответил он. – А ты была замужем?

– Не-а. Сколько тебе лет?

– Двадцать восемь.

– И ты еще не был женат? Почему?

Он улыбнулся.

– Кто знает? А тебе сколько лет?

– Не так много, как тебе. Ты действительно в возрасте. Удивительно, что ты никогда не был женат. С тобой что-то не так?

Он засмеялся.

– Может, я просто слишком требовательный. С кем ты живешь?

Глядя ему в глаза, она сказала:

– Со своим сыном.

Если Терри и не понравилась эта новость, он не подал виду.

– Правда? Как его зовут?

– Эрик.

– Должно быть, здорово иметь ребенка. Сколько ему?

– Двенадцать.

Вот эти слова его ошеломили.

– Ты шутишь. Двенадцать?

– Точно.

– Так сколько же тебе было, когда он появился… семь?

Она усмехнулась.

– Немного больше.

– Удивительно. А где Эрик, пока ты позируешь для Блейза?

– Обычно в школе.

– Но не во время летних каникул, я надеюсь.

– Нет, нет. Он дома. Когда я уезжаю, к нам приходит моя мама и присматривает за ним.

– Это, должно быть, очень удобно. И хорошо для вас обеих. У тебя появляется свободное время, а она проводит время с внуком.

– Это отличная сделка, – сказала Сэнди. Она попыталась сохранить на лице улыбку, но не сумела. Она повернулась к полкам с продуктами. Перед ней стояли всевозможные баночки с горчицей. Горчица была ей не нужна, но она все равно стала рассматривать баночки, будто выбирая, какую взять.

Не надо было говорить про маму. Вот в чем причина. Не надо ее сюда вмешивать. Как испортить прекрасный день одной фразой.

– С тобой все в порядке? – спросил Терри.

– Да. Просто… когда я утром уезжала, Эрик неважно себя чувствовал. Я беспокоюсь о нем, только и всего. Надо купить продукты и ехать домой. – Она схватила с полки сладко-острую горчицу и, нагнувшись, поставила ее в тележку.

– Ты далеко живешь?

Она хотела было ответить, но потом внимательно на него посмотрела.

– Где я живу – мое дело.

– Я просто имел в виду, что если не близко, то почему бы тебе не позвонить маме и не убедиться, что с Эриком все в порядке? И успокоиться.

– Хорошая мысль, – сказала она. – Посмотришь за тележкой? Я пойду поищу телефон. Скоро вернусь. – Она поспешила к выходу из магазина. Оглянувшись, она увидела, что Терри остался на месте.

Дура. Вот к чему приводит ложь.

Общественные телефоны-автоматы находились сразу за главным выходом из магазина. Она оглянулась, чтобы убедиться, что Терри не пошел за ней, затем вышла на улицу и сделала вид, что звонит домой. «Поговорив» пару минут по телефону, она повесила трубку и вернулась в магазин. Терри стоял на том же месте, где она его оставила.

«А он умеет слушаться», – подумала она.

– С Эриком все в порядке, – сказала она.

– Рад это слышать. Теперь тебе стало легче?

Она кивнула.

– Телефон – великая вещь, – сказал Терри.

– Может быть.

– Значит, теперь ты можешь расслабиться и наслаждаться шопингом.

– Наверное.

– И раз уж дома все в порядке, то почему бы тебе не заглянуть ко мне после магазина?

– Ну и зачем мне это делать?

Он усмехнулся.

– Коттедж очень милый. С прекрасным видом на океан. Я милый. Ты милая. Мы прекрасно проведем время.

– Если только ты не затащишь меня в этот милый коттедж и не набросишься на меня.

Тут он взглянул на Сэнди, как будто она превратилась в какое-то чудное существо: забавное, немного пугающее, привлекающее внимание и ни на что не похожее. Торжественным голосом он заявил:

– Я бы этого не сделал.

– Откуда мне знать?

Он продолжал смотреть на нее.

– Думаю, ниоткуда.

– Кто знает, возможно, ты очень красивый, обходительный маньяк, только и ищущий возможности остаться со мной наедине.

– Нет.

– Так я тебе и поверила. Как будто ты сознаешься.

Он засмеялся и покачал головой.

– Если бы я хотел наброситься на тебя, то сделал бы это на пляже. Думаю, Блейз вряд ли сумел бы мне помешать.

– Кто-то мог появиться, – заметила Сэнди. – Как ты. А вот в твоем милом пляжном коттеджике тебе уже не надо беспокоиться, что кто-нибудь нас застукает. Там будет полное уединение. Я буду в твоей власти.

– Звучит как отличная сделка.

– А может, это даже не твой коттедж. Может, это просто заброшенный дом, о котором ты случайно знаешь.

– Ясно. – Улыбаясь, он залез в задний карман своих шорт и вытащил оттуда бумажник. Он распахнул его прямо перед ней. С одной стороны лежало удостоверение личности. С другой – блестящий серебряный значок.

В тот момент, когда Уоррен высунул поднос Дэйны в окно, в обеденную зону хлынула толпа японских туристов. Казалось, они все говорили одновременно. Некоторые пошли прямо к столикам. Несколько человек разбрелись и стали фотографироваться. Другие ходили и снимали все подряд на видеокамеры. Очередь за Дэйной выросла втрое. Очередь в другом окне удвоилась. Половина группы, наверное, сразу проследовала в сувенирный магазин.

Посмотрев на Уоррена, Дэйна сказала:

– Боже мой.

– Японцы нас очень любят, – объяснил Уоррен. – Они приезжают к нам целыми автобусами два-три раза в неделю.

– Должно быть, здорово для бизнеса.

– Не жалуюсь, – сказал Уоррен. – Только вот я надеялся пообедать