Полуночная экскурсия. Часть 2 - Ричард Карл Лаймон

The Midnight Tour. Copyright ©1998 by Richard Laymon. All rights reserved.

©Оформление: ООО «Феникс», 2025

©Перевод: Гладнева Н., 2025

©Дизайн обложки: Захаров С., 2025

©Дизайн фронтисписа: Лоскутов К., 2025

©В оформлении книги использованы иллюстрации по лицензии Shutterstock AI Generator / Shutterstock / Fotodom.ru

Ричард Лаймон

(1947–2001)

В закусочной Оуэн взял себе Раскаленный Звере-хот-дог, картофель фри и среднюю Тваре-колу. Джон Кромвель заказал Двухэтажный Монстербургер Делюкс, Зверский картофель фри с чили и сыром и большую Тваре-колу. Оуэн заплатил за обоих.

– Ты настоящий друг, – сказал Джон и похлопал его по плечу.

– Ну, рад помочь.

– Большинство парней не стали бы этого делать, знаешь?

– Ну…

– Ты хороший человек. Надеюсь, однажды я смогу сделать что-нибудь для тебя.

– Ладно, все в порядке. Не бери в голову.

Вскоре еда была готова. Они отнесли подносы к угловому столику и присели.

Джон содрал бумажную упаковку и воткнул трубочку в крестообразное отверстие на крышке стакана. Он отпил немного колы и вздохнул.

– Знаешь, что я сделаю для тебя? Я тебя сфотографирую.

– О, в этом…

Джон отодвинул свой стул и поднялся.

– Ты не обязан.

– Но я хочу. Нет, серьезно. – Отойдя от стола, он поднял фотоаппарат к лицу. – Веди себя естественно, – сказал он. – Без всяких этих «сы-ы-ыр’ов».

Оуэн засмеялся.

Джон сделал снимок, затем отошел в сторону и сделал еще один. Потом он вернулся к столу.

– Я пришлю их тебе, – сказал он, усаживаясь.

Пришлет их мне? Тогда ему понадобится мой адрес.

Вдруг он заглянет в гости?

– О, – сказал Оуэн, – тебе не нужно…

– Знаешь что, друг? Знаешь, что я сделаю? Я видел, как ты изучал ту девушку-гида. Линн. Классная малышка, да? Что скажешь, если я пришлю тебе фотографии с ней тоже? Спорим, ты будешь рад, а?

– Думаю, да, – признал он.

– Ты думаешь, да, – засмеялся Джон.

– Да, было бы здорово.

– Дело в шляпе, приятель. – Он широко раскрыл рот и вгрызся в огромный бургер. На бумажную подкладку корзины закапал сок и плавленый сыр.

Истекая слюной, Оуэн взял свой Раскаленный Звере-хот-дог и откусил. Масляная, румяная булочка хрустнула на зубах. Он впился в обжаренную на углях кожицу сосиски. Рот наполнился теплой, пряной массой.

Джон что-то сказал с набитым ртом, но Оуэн не сумел разобрать ни слова.

– А?

Джон прожевал, несколько раз проглотил и повторил уже не с таким набитым ртом:

– Пожиратель сосисок.

– Это я.

Некоторое время они только ели и не разговаривали.

Оуэн раздумывал над предложением Джона отправить ему фотографии Линн. Конечно, он был бы не против получить их. Но ему не хотелось давать Джону свой домашний адрес.

Даже если я дам ему адрес, он может и не послать фотографии. Люди часто дают подобные обещания, но редко когда выполняют их.

Через какое-то время Джон сделал передышку в еде и спросил:

– Так как насчет того, о чем мы говорили?

– Что?

– Возьмешь мой фотоаппарат на Полуночную экскурсию? Сделай это для меня, а я потом все продублирую и отправлю тебе.

Оуэн помотал головой.

– Ну же, приятель. Пожалуйста. Что в этом такого страшного?

– У меня есть свой фотоаппарат.

– Без проблем. Снимай на оба.

– А внутри дома вообще можно снимать?

– Без вспышки. Я уже уточнил. Но у меня высокочувствительная пленка. Четыреста. Вспышка не нужна, если есть хоть какое-то освещение. А у тебя какая пленка?

– Двести.

– Ты попал. Ни фига не получится внутри дома, ни днем, ни ночью. Только со вспышкой.

– Я могу купить кассету четырехсотки до начала экскурсии.

– Эй, приятель, ну пожалуйста.

– Почему я не могу снимать на свой фотоаппарат, а потом продублировать фотографии и прислать их тебе?

Джон скривился.

– У меня нет адреса, по которому ты можешь прислать их. Я живу в машине, приятель. Я никогда не получу их. Черт! Прояви снисхождение, а? – Он внезапно улыбнулся. Щели между зубами были забиты мякотью булки. – Как бы там ни было, на моем фотоаппарате уже есть снимки Линн. Тебе же они нужны, не так ли?

«Были бы нужны гораздо больше, – подумал Оуэн, – будь это фотографии Дэйны».

Дэйна!

Ему в голову пришла мысль.

Мысль его поразила.

На несколько секунд он задумался.

– Что? – спросил Джон.

– Знаешь что, – сказал Оуэн. – Тебе бы хотелось самому пойти на Полуночную экскурсию?

– Шутишь?

Оуэн наклонился вправо и вытащил свой бумажник. Он достал банкноту в пятьдесят долларов и протянул ее через стол.

Джон нахмурился, глядя на деньги.

– Это за что?

– Аванс за работу.

– Кого я должен убить?

– Не надо никого убивать, но я попрошу тебя сфоткать одну из девушек-гидов. – Оуэн улыбнулся, довольный своим планом. – На твой фотоаппарат. Ее зовут Дэйна. Сейчас она, вероятно, дежурит внутри Дома Зверя.

– Как она выглядит?

– Высокая блондинка. И безумно красивая.

– Понятно. Та красотка. Знаю, кого ты имеешь в виду. Видел ее вчера. Настоящая конфетка. У меня встал, едва…

– Эй.

– Да. Прости. Не хотел тебя обидеть, друг. Тебе нужны ее фотографии – я их сделаю. В обнаженном виде или как?

– Не будь идиотом. Просто сделай мне несколько хороших снимков с ней. Как захочешь. Можешь спросить ее разрешения или снимать втихаря, все равно. Только не вмешивай меня, ладно? Действуй так, будто снимаешь для себя.

– Без вопросов.

– И давай слушать аудиотур по отдельности. Я пойду первым. Дай мне где-нибудь полчаса форы, потом начинай сам и пофотографируй Дэйну. Когда ты закончишь, мы встретимся у главного входа и пройдемся по городу. Может, здесь есть какая-нибудь фотолаборатория, где проявляют пленку за час. Или где могут сделать это к завтрашнему дню.

– Возможно, – сказал Джон и отпил еще колы. – Не удивлюсь.

– Как только я получу фотографии Дэйны, я дам тебе еще пятьдесят баксов, и ты сможешь купить билет на Полуночную экскурсию.

Джон кивнул, и на его лице на несколько секунд появилось довольное выражение. Затем он нахмурился.

– А вдруг к тому времени все места закончатся?

– Ты можешь задержаться здесь и сходить на эту экскурсию на следующей неделе?

Джон наморщил нос.

– Не знаю, приятель. Неделя – это очень долго, когда ты на мели. Нельзя ли пойти и купить мне билет прямо сейчас? Знаешь что, мы купим его сейчас, потом он будет у тебя, пока ты