Переправа через Белую реку - Иэн Макгуайр

Архивы «Компании Гудзонова залива». «Документы торгового поста Черчилл, 1760–1941 гг.».

Ишем, Джеймс. Наблюдения Джеймса Ишема на Гудзоновом заливе, 1743 г. / Под ред. Э. Э. Рича. Общество Шамплейн, 1949.

Найт, Джеймс. Основание Черчилла / Под ред. Дж. Ф. Кенни. J. M. Dent & Sons, 1932.

Абель, Керри. Песни барабанов: Записки об истории племени Дене. McGill-Queen's University Press, 2005.

Беннет, Джон, Раули, Сьюзен (ред.). Укалураит: Устная история Нунавута. McGill-Queen's University Press, 2004.

Биркет-Смит, Кай. Эскимосы. Methuen, 1959.

Боун, Стивен Р. Компания: Взлет и падение империи Гудзонова залива. Anchor, 2020.

Броуди, Хью. Живая Арктика: Охотники канадского Севера. Faber & Faber, 1987.

Броуди, Хью. По ту сторону рая: Охотники-собиратели, фермеры и формирование мира. Faber & Faber, 2001.

Камерон, Эмили. Далекая река, богатая металлом: Земли инуитов, рассказы поселенцев и формирование современной Арктики. UBC Press, 2015.

Фоссет, Рене. Чтобы жить без бед: Инуиты центральной Арктики, 1550–1940 гг. University of Manitoba Press, 2001.

Макгуган, Кен. Старый мореход: Удивительные приключения Сэмюэла Хирна, англичанина, путешествовавшего со Северному Ледовитому океану. Bantham, 2004.

Моуэт, Фарли. Люди оленьего края. Michael Joseph, 1954.

Ньюмен, Питер Ч. Компания авантюристов: История «Компании Гудзонова залива». Penguin, 1987.

Пейн, Майкл. Форт Принца Уэльского: Социальная история, 1717–1782 гг. Служба национальных парков Канады, рукописный доклад № 371, 1979.

Расмуссен, Кнуд. Интеллектуальная культура эскимосов-иглулик. Gyldendalske Boghandel, 1929.

Расмуссен, Кнуд. Наблюдения за интеллектуальной культурой эскимосов-карибу. Gyldendalske Boghandel, 1930.

Шарп, Генри С., Шарп, Карин. Охота на карибу: Охота ради выживания на северной окраине бореальных лесов. University of Nebraska Press, 2015.

Смит, Джеймс Дж. Э. Отношения чипевайанов, кри и инуитов к западу от Гудзонова залива, 1714–1955 гг. // Этноистория. № 28 (2) 1981. С. 133–156.

Смит, Джеймс Дж. Э., Берч-мл., Эрнест С. Чипевайаны и инуиты в субарктическом регионе Центральной Канады, 1613–1977 гг. // Арктическая антропология. № 16 (2). 1979. С. 76–101.

Ван Кирк, Сильвия. Множество тонких связей: Женщины среди торговцев пушниной, 1670–1870 гг. University of Oklahoma Press, 1983.

Уоллс, Мэтью. Инуиты-карибу, торговцы Киваллика-Нунавута, Канада. BAR Publishing, 2016.

Я искренне благодарю Грега Байерса и Бонни Лейнг за гостеприимство, Джона Маколиффа и Джудит Марри за помощь в выявлении неудачных сюжетных ходов, а также Дэвида Мэтьюса, Ингрид Хансон, Дениз Шеннон, Сюзанн Бабоно, Джиллиан Блейк и Мию Дакин за внимательное чтение и полезные советы.

Металлические подставки для поленьев в каминах. – Здесь и далее примеч. перев.

Английский военный марш.

Приблизительно 170–200 грамм.

Приблизительно 18–23 килограмма.