Злодеи выбирают себя. Том 3 - Ирина Игоревна Голунцова

отказывался сдаваться, но, как только в поле зрения показался противник, он немного успокоился и даже удивился. Потому что ожидал увидеть какого-нибудь грозного мужчину, а не красивую молодую женщину в белом одеянии. Даже вися вверх ногами, он отметил, что незнакомка оказалась очень хороша собой, даже красивее его матери, а красивее своей матери Чжао Лю считал разве что лисицу из стаи Бай. Ох и барышня… ему расти и расти, чтобы очаровать такую.

Отец ведь частенько говорил, что прекрасных женщин нужно уметь очаровывать. Правда, своим детским умом Чжао Лю воспринял это чересчур буквально.

Лоза вдруг ослабла. Удивлённо воскликнув, Чжао Лю свалился на землю. Напомнив себе, что он на вражеской территории, Чжао Лю перевернулся и, оскалившись, выставил перед собой когти. А женщина, наблюдающая за ним с невозмутимостью и любопытством, продолжала стоять на месте.

– Лис, да ещё и ребёнок, – прищурившись, подметила она.

Протянув руку перед собой и заставив Чжао Лю отпрянуть, незнакомка сдвинула брови к переносице. Видимо, пыталась уловить его ауру. От Чжао Лю не укрылось, что в её взгляде будто промелькнула тень печали.

– Я знала только одного оборотня с похожей аурой. Как тебя зовут?

Насторожившись, Чжао Лю испытал дискомфорт, ведь выдавать своё имя незнакомцу – всё равно что подставиться под удар. Многие желали смерти его отцу, а также всем, кто относился к стае Чжао.

– Имя этого молодого господина – А-Лю.

– А-Лю… – задумчиво протянула незнакомка, прищурившись. – Значит, ты Чжао Лю?

Вздрогнув от звука своего имени, Чжао Лю отскочил назад, ощетинившись. Даже призрачный хвост встал дыбом. Но затем, позволив здравомыслию выступить вперёд перед страхом, он вспомнил, по какой причине Лань Хоу странствовал долгие годы в поисках Персикового источника.

– А вы… вы знаете моего отца? И наставника?

Женщина чуть изогнула брови, выражая лёгкое удивление. Обернувшись, она прислушалась к колебаниям духовной энергии. Чжао Лю позволил себе воспользоваться моментом, чтобы рассмотреть незнакомку. Её аура очень напоминала ауру Лань Хоу, а также ауру Чжао Е.

«Красивая…» Почувствовав, как ему стало неловко, Чжао Лю отвёл взгляд.

– Хорошо, А-Лю. – Протянув ему руку, как бы предлагая взять за ладонь, незнакомка мягко улыбнулась и произнесла: – Ты ведь пришёл не один, так?

– Да… со своим наставником. И на него напали ваши люди.

– Не волнуйся. Слышишь? Тишина. Значит, они уже не сражаются.

«Либо его убили… либо он убил их», – философски рассудил Чжао Лю.

– Пойдём, найдём твоего наставника.

С подозрением покосившись на протянутую руку, Чжао Лю не хотел так просто доверять этой женщине. Но что-то в её ауре заставляло его уменьшить бдительность. Лань Хоу своим примером показал, что не все люди, и тем более заклинатели желали оборотням зла.

Да и если так подумать, оставался ли у него выбор? Отец учил, что если нельзя победить врага силой, то необходимо брать его хитростью. «Притворись маленьким глупеньким лисом, чтобы не вызывать подозрений, и попробуй втереться в доверие», – говорил Чжао Е, причём с такой улыбкой, которую Чжао Лю довольно редко замечал за ним.

Напряжённо кивнув, Чжао Лю подступил к незнакомке и с важным видом произнёс:

– Хорошо. Только за руку я вас брать не буду. Я же не маленький… к тому же неправильно брать за руку незнакомцев.

Удивившись его комментарию, заклинательница тихо вздохнула и подняла руки в сдающемся жесте, в котором так и читалось снисхождение. Не говоря ни слова, она развернулась и направилась туда, откуда прибежал Чжао Лю.

– Так какое имя у достопочтенной госпожи? – с долей недовольства в голосе поинтересовался он.

– Имя? – Остановившись, она обернулась и с хитрым прищуром уточнила: – Только не притворяйся, будто никогда не слышал моего имени, маленький господин Чжао. Идём.

Надув щёки, Чжао Лю прикусил язык, сдерживая возмущения. Если эта женщина действительно та, о ком он думал, то наставник мог отвесить ему немало подзатыльников за проявленное неуважение. Поэтому, смиренно выдохнув и отметив, что та успела отойти достаточно далеко, Чжао Лю встрепенулся.

– Подождите, не бросайте меня тут одного… г… госпожа… – окликнул её Чжао Лю, а затем, запнувшись, с неловкостью и смущением пробормотал: – Подождите, госпожа Чэнь.

Духовная школа небесного дао

Усадьба Чёрной черепахи

Чэнь Син – главная героиня, десятый мастер духовной школы, мастер усадьбы Чёрной черепахи.

Тонхон – лис-оборотень, союзник Чэнь Син.

Гуан Шэн – учитель Чэнь Син, четвёртый мастер духовной школы, главный мастер усадьбы Чёрной черепахи.

Шани – старшая ученица Чэнь Син, лучница и охотница.

Фэй (Чу Сюн)  – старший ученик Чэнь Син.

Хиро (Лань Хоу) – младший ученик Чэнь Син.

Усадьба Белого тигра

Юань Юнь – первый фаворит, третий мастер духовной школы, мастер усадьбы Белого тигра.

Усадьба Алого феникса

Тэ Синь – второй фаворит, глава духовной школы Небесного дао, главный мастер усадьбы Алого феникса.

Усадьба Жёлтого единорога

Сого – третий фаворит, старший ученик усадьбы Жёлтого единорога, целитель и алхимик.

Лин Бижань – седьмой мастер духовной школы, главный мастер усадьбы Жёлтого единорога, наставница Сого.

Гуан Син – мать Сого.

Усадьба Лазурного дракона

Ян Сэнь – второй мастер духовной школы Небесного дао, старший мастер усадьбы Лазурного дракона, старший брат Ян Хэ.

Ян Хэ – шестой мастер духовной школы Небесного дао, младший мастер усадьбы Лазурного дракона, младший брат Ян Сэня.

Стаи лис-оборотней

Бай – стая лис-оборотней, властвующих в северных землях.

Бай Хумэй – вожак стаи Бай, тысячелетний лис-оборотень.

Бай Сяньэр – лис-оборотень.

Бай – прислужник лис-оборотней, четвёртый фаворит.

Чжао – стая лис-оборотней, властвующих в восточных землях.

Чжао Е – пятый фаворит, лис-оборотень.

Персиковый источник

И Сылин – старейшина из Персикового источника, хранитель Персикового источника.

Жань Шао – подопечный и ученик И Сылин, хранитель Персикового источника.

Единицы измерения длины

Фэнь, рыночный фэнь (кит. 市分), – 3⅓ мм

Цунь, рыночный цунь (кит. 市寸), – 3⅓ см

Чи, рыночный чи (кит. 市尺), – 33⅓ см

Бу (кит. 步) – 1⅔ м

Чжан, рыночный чжан (кит. 市丈), – 3⅓ м

Ли, городской ли (кит. 市里), – 500 м

Единицы измерения массы

Цянь, рыночный цянь (кит. 市钱), – 5 г

Лян, рыночный лян (кит. 市两), – 50 г

Цзинь, рыночный цзинь (кит. 市斤), – 500 г

Дань, рыночный дань (кит. 市担), – 50 кг

Единицы измерения времени

Фэнь (кит. 分) – 1 минута

Кэ (кит. 刻) – 14,2 минуты, четверть часа

Шичэнь (кит. 时辰) – 2 часа, 1 большой час

Одна чашка чая (кит. 盏茶) – 15 минут

Одна палочка благовоний (кит. 炷香) – 30 минут

Щелчок пальцами, миг (кит. 弹指顷) – 10 секунд

Одно мгновение (кит. 瞬间) – 1 секунда

Древнекитайский часовой день

Час крысы (кит. 子鼠) – период с 23 до 1 ч.

Час быка (кит. 丑牛) – период с 1 до 3 ч.

Час тигра (кит. 寅虎) – период с 3 до 5 ч.

Час зайца (кит. 卯兔) – период с 5 до 7 ч.

Час дракона (кит. 辰龙) – период с 7 до 9 ч.

Час змеи (кит. 巳蛇) – период с 9 до 11 ч.

Час коня (кит. 午马) – период с 11 до 13 ч.

Час барана (кит. 未羊) – период с 13 до 15 ч.

Час обезьяны (кит. 申猴) – период с 15 до 17 ч.

Час петуха (кит. 酉鸡) – период с 17 до 19 ч.

Час собаки (кит. 戌狗) – период с 19 до 21