Том 2. Рассказы - Жан Грива
Тут можно читать бесплатно Том 2. Рассказы - Жан Грива. Жанр: Рассказы издательство , год .
Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте knigi-for.me (knigi for me) или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию),
описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Айзсарги — военизированная кулацко-фашистская организация в буржуазной Латвии, напоминавшая гитлеровских штурмовиков. Айзсарги были главной опорой фашистского правительства Ульманиса, а в годы Великой Отечественной войны стали агентурой гитлеровского гестапо.
4
Огонь (нем.).
5
Быстро (нем.).
6
Отдаленный рабочий район Риги.
7
Горох (лат.).
8
Мелнсилс — Черный бор.
9
Хотя о великом испанском поэте и драматурге Федерико Гарсиа Лорке написано немало, однако последний период его жизни освещен довольно смутно и противоречиво. В течение длительного времени собирая материал на эту тему, автор новеллы воспользовался рядом источников — как книгами, статьями, вышедшими у нас и за рубежом, так и личными беседами с Пабло Нерудой, Альфонсом Састре, Николасом Гильеном, хорошо знавшими поэта. (Примеч. авт.)
10
Перевод А. Гелескула.
11
Перевод М. Цветаевой.
12
Перевод А. Гелескула.
13
Вставай, Испания!
14
«Германия, Германия — превыше всех» (нем.).
15
Действие происходит во времена буржуазной Латвии. (Примеч. перев.)